这首诗是卢纶和金吾裴将军前往河北宣慰时所作。诗中先赞扬了裴将军的英勇和皇恩浩荡,接着描绘了古原和寒笛之景,营造出一种凄凉氛围,最后表达了对良友的牵挂,整体情感复杂,既有对裴将军的赞颂,又有对友人的思念和对环境的感慨。
和金吾裴将军使往河北宣慰因访张氏昆季旧居兼寄赵侍郎赵卿拜陵未回
飞轩不驻轮,感激汉儒臣。气慑千夫勇,恩传万里春。
古原收野燎,寒笛怨空邻。书此达良友,五陵风雨频。
古原收野燎,寒笛怨空邻。书此达良友,五陵风雨频。
简要说明
逐句注释
- “飞轩不驻轮,感激汉儒臣”:
- 字词:“飞轩”,疾驰的车子;“驻轮”,停车;“汉儒臣”,这里借指裴将军,以汉代儒臣的风采来比喻裴将军。
- 句意:疾驰的车子不停歇地前进,让人对裴将军这样的贤能之臣心怀感激。
- “气慑千夫勇,恩传万里春”:
- 字词:“气慑”,气势威慑;“千夫勇”,形容非常勇猛的人;“恩传”,皇恩传播。
- 句意:裴将军的气势能威慑众多勇士,皇恩如同温暖的春风传播到万里之外。
- “古原收野燎,寒笛怨空邻”:
- 字词:“野燎”,野外的大火;“寒笛”,寒冷中吹奏的笛声;“空邻”,空荡的邻居处。
- 句意:古老的原野上野火已经熄灭,寒冷的笛声在空荡的邻居处传来,仿佛带着哀怨。
- “书此达良友,五陵风雨频”:
- 字词:“书此”,写下这首诗;“达”,传达;“五陵”,汉代五个皇帝的陵墓,在长安附近,这里代指长安。
- 句意:写下这首诗传达给良友,此时长安正风雨频繁。
现代译文
疾驰的车子不停歇地前行,
让人对裴将军这样的贤臣满怀感激。
他的气势威慑众多勇士,
皇恩像春风般传播到万里之地。
古老原野上野火已经熄灭,
寒冷笛声在空邻处满是哀怨。
写下此诗传达给我的良友,
此时长安正风雨不断。
创作背景
卢纶生活在中唐时期,当时社会局势较为动荡。这首诗是他跟随金吾裴将军前往河北宣慰途中所作。裴将军奉皇命前往河北,卢纶一同前往。在途中,卢纶有感于裴将军的风采和皇恩,同时看到古原等凄凉景象,又想到友人赵侍郎拜陵未回,于是写下此诗以表达自己的情感和对友人的牵挂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗的前两句通过“飞轩不驻轮”的动态和“感激”之情,衬托出裴将军的匆忙和受人敬重。“气慑千夫勇,恩传万里春”将裴将军的勇猛和皇恩的浩荡进行展现,形成一种宏大的气势。而后两句的“古原收野燎,寒笛怨空邻”以凄凉之景衬托出诗人内心的复杂情感,与前面对裴将军和皇恩的描写形成对比。
- 借景抒情:“古原收野燎,寒笛怨空邻”描绘了原野野火熄灭、寒笛哀怨的景象,将诗人内心的凄凉、孤独等情感融入其中。“五陵风雨频”以长安的风雨之景,传达出对友人的牵挂和对局势的忧虑。
- 语言特色:语言简洁而有力,用词精准。如“气慑”“恩传”等词生动地表现出裴将军的气势和皇恩的影响。“寒笛怨空邻”中“怨”字将笛声赋予了人的情感,使诗句更具感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种先扬后抑的意境。前半部分展现出裴将军的英勇和皇恩的浩荡,给人一种积极宏大的感觉;后半部分通过古原、寒笛、风雨等景象,营造出一种凄凉、孤寂、忧虑的意境,将诗人复杂的情感融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的变化。