这首《八拍蛮》描绘了一幅生动的南方生活图景,通过对孔雀和越女活动的描写,展现出南方的自然风情与生活气息,表达了一种闲适、美好的生活意趣。
八拍蛮
孔雀尾拖金线长,怕人飞起入丁香。
越女沙头争拾翠,相呼归去背斜阳。
越女沙头争拾翠,相呼归去背斜阳。
简要说明
逐句注释
- “孔雀尾拖金线长,怕人飞起入丁香”:
- 字词:“金线”,指孔雀尾巴上金色的羽毛线条;“丁香”,一种植物,这里指丁香花丛。
- 句意:孔雀拖着长长的如同金线般的尾巴,因为害怕人而飞起,钻进了丁香花丛中。
- “越女沙头争拾翠,相呼归去背斜阳”:
- 字词:“越女”,指古代越国地区的女子,这里泛指南方女子;“拾翠”,拾取翠鸟的羽毛,古代女子有这种活动作为一种娱乐;“背斜阳”,背着夕阳,即朝着夕阳相反的方向。
- 句意:南方的女子们在沙滩上争着拾取翠鸟的羽毛,相互呼唤着在夕阳下回去。
现代译文
孔雀拖着长长的金色尾巴,
害怕有人惊扰便飞向丁香花丛藏。
南方的姑娘在沙滩争着拾取翠羽,
相互呼唤着背着夕阳踏上归程。
创作背景
孙光宪生活在五代十国时期,曾长期居住在荆南地区,此地自然风光秀丽,民俗风情独特。这首词创作于他在南方生活期间,词人被当地的自然景观和人们的生活场景所吸引,于是写下此词,记录下眼前所见到的充满生机与活力的画面。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:前两句描写孔雀,“拖金线长”是静态描写,展现孔雀尾巴的美丽;“怕人飞起”是动态描写,表现出孔雀的警觉。后两句描写越女,“争拾翠”是动态,描绘出越女们活泼的场景;“相呼归去”后以“背斜阳”呈现出一种相对静态的画面,动静结合,使画面富有层次感。
- 白描手法:整首词用简洁的语言勾勒出孔雀和越女的形象与活动,没有过多的修饰,但生动地展现出南方的生活场景,如“孔雀尾拖金线长”“越女沙头争拾翠”,自然质朴又形象鲜明。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,具有浓厚的生活气息。如“怕人”“相呼”等词语,将孔雀和越女的神态与动作描绘得栩栩如生,给人一种亲切之感。
- 意境营造:通过对孔雀和越女的描写,营造出一种宁静、和谐且充满生活情趣的意境。孔雀的灵动与越女的活泼相互映衬,夕阳的余晖为整个画面增添了一抹温暖的色彩,让读者仿佛身临其境,感受到南方生活的美好与惬意。