织锦曲

· 王建

大女身为织锦户,名在县家供进簿。长头起样呈作官,
红缕葳蕤紫茸软,蝶飞参差花宛转。一梭声尽重一梭,
合衣卧时参没后,停灯起在鸡鸣前。一匹千金亦不卖,
莫言山积无尽日,百尺高楼一曲歌。

简要说明

这首诗描绘了织锦户女子的艰辛劳作生活,展现了她们精湛的织锦技艺,同时揭示了劳动成果被统治者无偿占有,而自己却生活困苦的社会现实,表达了诗人对织锦女的同情和对社会不公的批判。

逐句注释

  • “大女身为织锦户,名在县家供进簿”:
    • 字词:“织锦户”,专门从事织锦的民户;“县家”,指县官;“供进簿”,进贡物品的登记册。
    • 句意:大女儿身为织锦的民户,名字登记在县官的进贡物品名册上。
  • “长头起样呈作官”:
    • 字词:“长头”,织锦工人中的领头人;“起样”,设计花样;“作官”,监管织造的官员。
    • 句意:织锦领头人设计好花样后呈送给监管织造的官员。
  • “红缕葳蕤紫茸软,蝶飞参差花宛转”:
    • 字词:“葳蕤”,形容草木茂盛,这里形容丝线色泽鲜艳;“紫茸”,紫色的丝线;“参差”,不齐的样子;“宛转”,形容花的形态优美。
    • 句意:红色的丝线色泽鲜艳,紫色的丝线柔软,织出的图案中蝴蝶飞舞参差不齐,花朵形态优美。
  • “一梭声尽重一梭”:
    • 字词:“梭”,织布的工具。
    • 句意:一梭织完又接着下一梭。
  • “合衣卧时参没后,停灯起在鸡鸣前”:
    • 字词:“合衣”,不脱衣服;“参”,星宿名。
    • 句意:不脱衣服睡觉的时候已经是参星隐没之后,吹灭灯火起床的时候还在鸡鸣之前。
  • “一匹千金亦不卖”:
    • 字词:“一匹”,指一匹织锦。
    • 句意:一匹织锦价值千金也不能卖。
  • “莫言山积无尽日,百尺高楼一曲歌”:
    • 字词:“山积”,形容织锦堆积如山;“百尺高楼”,指富贵人家居住的高楼。
    • 句意:不要说织锦堆积如山没有尽头,这些织锦不过是供富贵人家在高楼上唱一曲歌的代价罢了。

现代译文

大女儿身为织锦的民户,
名字登记在县官的进贡簿。
织锦领头设计花样呈给官员,
红丝线鲜艳紫丝线柔软,
织出蝴蝶参差花朵宛转。
一梭织完又紧接下一梭,
合衣睡觉参星早已隐没,
吹灯起床还在鸡鸣之前。
一匹织锦价值千金也不卖,
别说织锦堆积没有尽头,
不过供高楼中一曲欢歌。

创作背景

王建生活在中唐时期,当时社会矛盾逐渐加剧,统治者生活奢靡,对民间的剥削日益严重。织锦作为一种精美的手工艺品,是进贡的重要物品。王建这首诗通过描绘织锦女的生活,反映了当时底层人民在官府剥削下的悲惨境遇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:诗中通过“一梭声尽重一梭”“合衣卧时参没后,停灯起在鸡鸣前”等细节,生动地展现了织锦女劳作的艰辛和时间的漫长。
    • 对比:“一匹千金亦不卖”与“百尺高楼一曲歌”形成鲜明对比,突出了织锦女劳动成果被无偿占有,而富贵人家却随意挥霍的社会不公。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以白描的手法勾勒出织锦女的生活场景,使读者能够深刻感受到她们的痛苦和无奈。
  • 主题表达:整首诗围绕织锦女的生活展开,从织锦的过程到劳动成果的去向,层层深入,揭示了社会的不合理现象,主题鲜明,具有很强的现实批判意义。