斜路行

· 王建

世间娶容非娶妇,中庭牡丹胜松树。九衢大道人不行,
南楼弹弦北户舞,行人到此多回徨。头白如丝面如茧,
谁将古曲换斜音,回取行人斜路心。

简要说明

这首诗以世间一些不合理现象为切入点,用形象的比喻和具体场景描绘,批判了当时社会上重浮华轻实质的风气,表达了诗人对这种不良现象的不满以及希望改变人们这种错误观念的愿望。

逐句注释

  • “世间娶容非娶妇,中庭牡丹胜松树”:
    • 字词:“娶容”,指只看重容貌而娶妻;“中庭”,庭院之中。
    • 句意:世间人娶妻往往只看重容貌而不是注重妻子的品德等内在,就如同庭院中人们更看重艳丽的牡丹而轻视坚韧的松树。
  • “九衢大道人不行,南楼弹弦北户舞,行人到此多回徨”:
    • 字词:“九衢大道”,指四通八达的大路;“回徨”,徘徊犹豫。
    • 句意:宽敞的大道无人行走,却在南楼弹奏琴弦、北户起舞作乐,路过这里的人看到此景大多徘徊犹豫。
  • “头白如丝面如茧,谁将古曲换斜音,回取行人斜路心”:
    • 字词:“头白如丝面如茧”,形容人年老沧桑;“古曲”,代表正统、美好的事物;“斜音”,指邪僻、不正的音乐,引申为不良风气;“斜路心”,指被不良风气影响的错误观念。
    • 句意:人已年老沧桑,可谁能将正统美好的东西取代不良的风气,让行人从错误的观念中回转过来呢。

现代译文

世间娶妻只看容貌而非重贤德,
庭院里牡丹比松树更受看重。
宽敞大道无人行走,
南楼弹琴北户歌舞升平,
行人到这里大多徘徊不定。
人已白发如丝面容沧桑,
谁能把正统的曲调替换成邪音,
让行人从错误的观念中清醒。

创作背景

王建生活在中唐时期,当时社会虽然表面上还维持着繁荣,但实际上各种社会矛盾逐渐凸显,风气也日趋浮华。人们追求表面的享乐和虚荣,而忽视了内在的品质和真正有价值的东西。王建一生沉沦下僚,对社会现实有深刻的观察和体验,这首诗便是他对当时社会不良风气的批判之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:诗中用“娶容非娶妇,中庭牡丹胜松树”“九衢大道人不行,南楼弹弦北户舞”等比喻,形象地象征了社会上重浮华轻实质、舍本逐末的不良现象,使抽象的社会问题变得具体可感。
    • 对比:“九衢大道人不行”与“南楼弹弦北户舞”形成对比,突出了社会风气的不正常,人们不遵循正道,却沉迷于享乐之中。
  • 语言特色:语言质朴直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达诗人的情感和观点,具有很强的感染力和批判力度。
  • 意境营造:通过对社会场景的描绘,营造出一种混乱、迷茫的意境,让读者感受到当时社会风气的不良以及诗人对这种现象的忧虑和无奈。同时,诗的结尾表达了诗人希望改变这种状况的愿望,使整首诗在批判的同时又带有一种积极向上的情感。