这首诗描绘了行宫从昔日繁华到如今破败的景象,通过对比开元时期天子行幸的热闹和如今行宫的荒芜,表达了对世事变迁、朝代兴衰的感慨。
行宫词
上阳宫到蓬莱殿,行宫岩岩遥相见。向前天子行幸多,
禁兵夺得明堂后,长闭桃源与绮绣。开元歌舞古草头,
两边仗屋半崩摧,夜火入林烧殿柱。休封中岳六十年,
禁兵夺得明堂后,长闭桃源与绮绣。开元歌舞古草头,
两边仗屋半崩摧,夜火入林烧殿柱。休封中岳六十年,
简要说明
逐句注释
- “上阳宫到蓬莱殿,行宫岩岩遥相见”:
- 字词:“上阳宫”“蓬莱殿”,均为宫殿名;“岩岩”,高大的样子。
- 句意:从繁华的上阳宫一直到蓬莱殿,高大雄伟的行宫遥遥相望。
- “向前天子行幸多”:
- 字词:“向前”,从前;“行幸”,皇帝出行到达某地。
- 句意:从前天子经常到这些行宫来。
- “禁兵夺得明堂后,长闭桃源与绮绣”:
- 字词:“禁兵”,宫廷侍卫部队;“明堂”,古代帝王宣明政教的地方;“桃源”“绮绣”,指代行宫中奢华的宫殿区域。
- 句意:自从禁兵占领了明堂之后,行宫就长期关闭,那些如桃源般美好的地方和奢华绮丽的宫殿都被尘封。
- “开元歌舞古草头”:
- 字词:“开元”,唐玄宗年号,代表着唐朝的盛世;“古草头”,指如今这些地方已经长满了古老的荒草。
- 句意:开元时期热闹的歌舞升平景象,如今只剩下荒草丛生。
- “两边仗屋半崩摧,夜火入林烧殿柱”:
- 字词:“仗屋”,宫廷中卫士值班的屋子;“夜火”,夜间的野火。
- 句意:行宫两边卫士值班的屋子大半已经崩塌毁坏,夜间野火蔓延进树林,甚至烧到了宫殿的柱子。
- “休封中岳六十年”:
- 字词:“封中岳”,古代帝王到中岳嵩山举行封禅大典;“六十年”,约数,指时间已久。
- 句意:已经有很长时间没有帝王去中岳举行封禅大典了。
现代译文
从宏伟的上阳宫一直到蓬莱殿,
高大的行宫遥遥相对彼此可见。
从前天子常常驾临这些宫殿,
禁兵夺取明堂之后,
桃源般的美景和绮丽的宫殿就永远被封闲。
开元盛世的歌舞升平,
如今只剩荒草丛生一片。
两旁的仗屋大半已经崩塌,
夜间野火入林,烧着了殿柱。
已经有很久没有帝王去中岳封禅。
创作背景
王建生活在中晚唐时期,此时唐朝已逐渐走向衰落。曾经在开元盛世时期无比繁华的宫殿和行宫,随着时代的变迁,在经历了战乱等一系列变故后,逐渐变得破败不堪。这首诗创作于这一背景下,诗人通过描写行宫的兴衰,反映出唐朝由盛转衰的历史变迁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中将从前天子行幸时行宫的热闹繁华,如“向前天子行幸多”与如今的破败荒芜,如“两边仗屋半崩摧,夜火入林烧殿柱”进行鲜明对比,突出了世事的沧桑巨变。
- 借景抒情:通过描写行宫周围荒草丛生、仗屋崩塌、夜火烧柱等衰败之景,抒发了诗人对唐朝由盛转衰的感慨和对历史变迁的无奈之情。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出行宫的破败景象,具有很强的表现力,让读者能深刻感受到历史的沧桑。
- 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、衰败、落寞的意境。诗人描绘的行宫中荒草丛生、建筑崩塌、野火肆虐等画面,给人一种衰败凄凉之感,深刻地反映出唐朝盛世不再的历史现实,使读者仿佛置身于那个破败的行宫之中,感受到历史的沉重与无情。