这首诗主要围绕一次军事行动展开,描述了贼寇的败落,相国平乱的决心与行动,以及朝廷对将士的赏赐,展现了战争的场景和朝廷对有功之人的嘉奖,表达了对英勇将士的肯定。
东征行
桐柏水西贼星落,枭雏夜飞林木恶。相国刻日波涛清,
玉阶舞蹈谢旌节,生死向前山可穴。同时赐马并赐衣,
司庖常膳皆得对,好事将军封尔身。男儿生杀在手里,
玉阶舞蹈谢旌节,生死向前山可穴。同时赐马并赐衣,
司庖常膳皆得对,好事将军封尔身。男儿生杀在手里,
简要说明
逐句注释
- “桐柏水西贼星落,枭雏夜飞林木恶”:
- 字词:“桐柏水”,桐柏地区的河流;“贼星落”,象征贼寇势力的衰败;“枭雏”,指贼寇中的小头目;“林木恶”,形容环境阴森,暗示贼寇的狼狈。
- 句意:在桐柏水西边贼寇的势力开始衰败,贼寇的小头目在夜里狼狈逃窜,周围的林木都显得阴森可怕。
- “相国刻日波涛清”:
- 字词:“相国”,指主持平乱的官员;“刻日”,限定日期;“波涛清”,比喻平定战乱,使局势恢复平静。
- 句意:相国限定日期要平定战乱,让局势恢复平静。
- “玉阶舞蹈谢旌节,生死向前山可穴”:
- 字词:“玉阶”,宫殿的台阶;“舞蹈”,这里指臣子在朝廷上的拜谢之礼;“旌节”,代表朝廷授予的权力和使命;“山可穴”,表示不畏艰难,连山都可以凿穿,形容作战的决心。
- 句意:将士们在宫殿台阶前恭敬地拜谢朝廷授予的旌节,抱定生死向前的决心,就算面对高山也能凿穿。
- “同时赐马并赐衣,司庖常膳皆得对”:
- 字词:“赐马并赐衣”,朝廷赏赐马匹和衣物给将士;“司庖”,掌管膳食的官员;“常膳皆得对”,意思是将士可以和掌管膳食的官员一起用餐,体现了朝廷的恩宠。
- 句意:朝廷同时赏赐给将士马匹和衣物,将士们还能和掌管膳食的官员一起用餐。
- “好事将军封尔身”:
- 字词:“好事”,指立下战功;“封尔身”,会对立下战功的将军进行封赏。
- 句意:立下战功的将军将会得到朝廷的封赏。
- “男儿生杀在手里”:
- 字词:“生杀”,掌握生死大权。
- 句意:男儿们掌握着生杀大权。
现代译文
在桐柏水西边贼寇的势力衰败,
贼寇小头目夜里逃窜,林木阴森。
相国限定日期要平定那战乱的波涛,
将士们在宫殿台阶拜谢朝廷旌节,
抱定生死向前的决心,高山也能凿穿。
朝廷同时赏赐马匹和衣物,
将士还能和管膳食的官员一同用餐。
立下战功的将军将会得到封赏,
男儿们手中掌握着生杀大权。
创作背景
王建生活在中唐时期,当时藩镇割据,战乱频繁。这首诗可能是描写某次朝廷平定叛乱的军事行动。相国代表朝廷出兵平乱,展现了朝廷对稳定局势的决心。诗人通过此诗描绘战争场景和朝廷对将士的嘉奖,反映了当时的政治和军事状况。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:“贼星落”象征贼寇势力的衰败,形象地展现了战争局势的变化。
- 夸张手法:“生死向前山可穴”运用夸张的手法,突出了将士们英勇无畏、勇往直前的决心。
- 语言特色:语言质朴直白,简洁有力,用简洁的文字描绘出战争的场景和朝廷的举措,使读者能够清晰地感受到当时的紧张氛围和朝廷对平乱的重视。
- 情感表达:整首诗流露出对将士们英勇作战的赞美以及对朝廷平乱举措的肯定,同时也反映出诗人渴望国家稳定、社会和平的愿望。