春去曲

· 王建

春已去,花亦不知春去处。缘冈绕涧却归来,
老夫不比少年儿,不中数与春别离。

简要说明

这首诗围绕“春去”展开,表达了诗人对春天离去的感慨与不舍,通过将自己与少年对比,突出了岁月流逝、自己不忍频繁与春天离别的惆怅之情。

逐句注释

  • “春已去,花亦不知春去处”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:春天已经离去,连花朵也不知道春天去到了哪里。
  • “缘冈绕涧却归来”:
    • 字词:“缘”,沿着;“冈”,同“岗”,山岗;“涧”,山间的水沟;“却”,同“却”,表示转折,这里可理解为“然后”。
    • 句意:沿着山岗,绕着山涧,然后回来了。
  • “老夫不比少年儿,不中数与春别离”:
    • 字词:“老夫”,诗人自称;“不中”,经受不住;“数”,屡次,频繁。
    • 句意:我这个老头子可不像少年人,经受不住频繁地与春天离别。

现代译文

春天已经悄然离去,
连花儿都不知它去了何方。
我沿着山岗绕着山涧,
然后才回到家中。
我这老头子可没法和少年人相比,
实在经受不起一次次与春天分别的感伤。

创作背景

王建生活在中唐时期,一生仕途坎坷,生活经历丰富。这首诗具体创作时间不详,但从诗中情感可以推测,应是他晚年所作。此时他历经岁月沧桑,对时光流逝更为敏感,春天的离去容易引发他对生命短暂、岁月易逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“花亦不知春去处”,赋予花朵以人的情感和感知,生动地表现出春天离去的悄无声息,增添了一种无奈和迷茫的氛围。
    • 对比:将“老夫”与“少年儿”进行对比,突出了不同年龄段对春天离别感受的差异,更深刻地表达出诗人因岁月流逝而产生的感慨。
  • 语言特色:语言直白质朴,以简洁的文字表达出深沉的情感。如“春已去”“不中数与春别离”等语句,通俗易懂,却饱含着诗人对春天离去的不舍和对时光的珍惜。
  • 意境营造:诗中通过描写春天离去、自己沿着山岗山涧徘徊的情景,营造出一种孤寂、惆怅的意境。这种意境与诗人内心对时光流逝的感慨相契合,使读者能够深刻感受到诗人的情感。