伤韦令孔雀词

· 王建

可怜孔雀初得时,美人为尔别开池。池边凤凰作伴侣,
如今憔悴人见恶,万里更求新孔雀。热眠雨水饥拾虫,

简要说明

此诗以孔雀的遭遇为线索,描绘了孔雀从初得时备受宠爱,到如今憔悴遭人厌恶的前后变化,借此表达了对世事无常、人情冷暖的感慨,同时也可能蕴含着对一些有才者失宠的同情。

逐句注释

  • “可怜孔雀初得时,美人为尔别开池”:
    • 字词:“可怜”,可爱;“别开池”,另外开辟池塘。
    • 句意:可爱的孔雀刚被得到的时候,美人专门为你另外开辟了池塘。
  • “池边凤凰作伴侣”:
    • 字词:“凤凰”,这里不一定指真正的凤凰,可能是比喻与孔雀相伴的美丽禽类。
    • 句意:池塘边还有如同凤凰般的禽类与你做伴。
  • “如今憔悴人见恶”:
    • 字词:“憔悴”,形容孔雀状态不佳;“见恶”,被人厌恶。
    • 句意:如今你容貌憔悴,人们都开始厌恶你。
  • “万里更求新孔雀”:
    • 字词:“更求”,再去寻求。
    • 句意:主人不惜到万里之外再去寻求新的孔雀。
  • “热眠雨水饥拾虫”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:热的时候只能在雨水中睡觉,饥饿的时候只能自己去捡虫子吃。

现代译文

可爱的孔雀刚被得到时,
美人专门为你另外开辟了池塘。
池塘边还有美丽的禽类与你做伴。
如今你面容憔悴遭人厌恶,
主人不惜到万里之外再寻新孔雀。
热了只能在雨水中入眠,
饿了只能自己去捡虫子吃。

创作背景

王建生活在中唐时期,社会政治、经济等方面都发生了诸多变化,人际关系也相对复杂。这首诗具体创作时间不详,但可能是诗人看到现实中一些人或事物从得宠到失宠的现象后有感而发,以孔雀自比或喻人,抒发对世态炎凉的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将孔雀初得时“美人为尔别开池”“池边凤凰作伴侣”的受宠待遇,与如今“憔悴人见恶”“万里更求新孔雀”的凄凉处境形成鲜明对比,突出了孔雀命运的巨大转变,增强了诗歌的感染力。
    • 托物言志:诗人借孔雀的遭遇来表达自己对世事无常、人情冷暖的看法和感慨,将抽象的情感寄托于具体的事物之上,使情感表达更加含蓄、深沉。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白地描述了孔雀的前后境遇,没有过多的修饰,但却能生动地展现出孔雀的命运变化,引发读者的共鸣。
  • 意境营造:通过对孔雀不同阶段生活场景的描写,营造出一种凄凉、哀怨的意境。诗中描绘的孔雀热眠雨水、饥拾虫的画面,让人感受到它的孤独和悲惨,从而更深刻地体会到诗人所表达的情感。