寄远曲

· 王建

美人别来无处所,巫山月明湘江雨。千回相见不分明,

简要说明

这首《寄远曲》主题围绕对美人的思念。诗人借景抒情,描绘了巫山明月、湘江烟雨之景,展现出与美人相见却模糊不真切的情景,抒发了对美人的思念与怅惘之情。

逐句注释

  • “美人别来无处所”:
    • 字词:“美人”,此处指诗人思念的对象;“别来”,分别以来;“无处所”,不知在何处。
    • 句意:美人分别之后,不知道她身在何处。
  • “巫山月明湘江雨”:
    • 字词:“巫山”,在今重庆、湖北交界处,常与神话传说及男女爱情相关;“湘江”,湖南境内的河流。
    • 句意:巫山有明亮的月光,湘江笼罩着烟雨。这是以两地之景营造一种凄清、迷离的氛围。
  • “千回相见不分明”:
    • 字词:“千回”,多次;“相见”,指在梦中或想象中相见;“不分明”,看不清楚。
    • 句意:多次在梦中或想象中与美人相见,却总是看不真切。

现代译文

美人分别之后不知身在何方,
巫山明月皎洁,湘江烟雨迷茫。
无数次在梦里与她相见,
可她的模样总是模糊不清。

创作背景

王建生活在中唐时期,他的诗作题材广泛,情感细腻。这首《寄远曲》具体创作时间难以确切考证,但从诗的内容来看,应是他对远方某位女子有所思念而作。可能是他的恋人、友人或其他让他牵挂之人,在分别之后,诗人借诗歌抒发内心的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“巫山月明湘江雨”一句,选取了巫山和湘江这两个具有特定文化内涵的地点之景,用明月和烟雨营造出一种凄清、迷离的氛围,以此寄托诗人对美人的思念与惆怅之情。
    • 虚实结合:“千回相见不分明”,“相见”是虚写,是诗人在梦中或想象中的情景,与前文的实景描写相结合,使诗歌更具感染力,也深刻地表现出诗人思念之深,以至于在想象相见时都无法看清对方的模样。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“无处所”“不分明”等直白的表述,直接展现出诗人对美人去向的迷茫和相见不得的无奈。
  • 意境营造:通过对巫山、湘江之景的描绘,以及想象中与美人相见的情景,营造出一种空灵、惆怅的意境。读者能从中感受到诗人在思念美人时那种若有若无、难以释怀的情感。