行见月

· 王建

月初生,居人见月一月行。行行一年十二月,
不缘衣食相驱遣,此身谁愿长奔波。箧中有帛仓有粟,

简要说明

此诗围绕月亮的运行展开,诗人感慨自己一年到头为衣食所迫而奔波,表达了对为生计劳顿的无奈和厌烦,以及对安稳生活的渴望。

逐句注释

  • “行见月,月初生,居人见月一月行”:
    • 字词:“行见月”,即走着看着月亮;“居人”,居住的人,这里指诗人自己。
    • 句意:走着看着月亮,月亮刚开始升起,居住在这里的人看着月亮一个月的运行轨迹。
  • “行行一年十二月”:
    • 字词:“行行”,持续行走。
    • 句意:这样持续地走着过了一年十二个月。
  • “不缘衣食相驱遣,此身谁愿长奔波”:
    • 字词:“缘”,因为;“驱遣”,驱使。
    • 句意:如果不是因为衣食问题被驱使,谁愿意让自己的身体长久地奔波劳累呢。
  • “箧中有帛仓有粟”:
    • 字词:“箧”,箱子;“帛”,丝织品。
    • 句意:箱子里有丝织品,粮仓里有粮食。

现代译文

走着看着月亮,月亮刚刚升起,
我看着月亮经历一个月的运行。
这样持续行走度过了一年十二个月,
若不是为了衣食而被驱使,
谁愿意让自己长久地四处奔波。
箱子里有丝帛,粮仓里有粟米。

创作背景

王建生活在中唐时期,社会矛盾逐渐加剧,百姓生活面临诸多困境。王建出身寒微,一生潦倒,仕途不顺。这首诗可能是他在为生活四处奔波、为生计发愁的过程中创作的,通过对月亮运行的观察,抒发了自己为衣食操劳的无奈心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前半部分以叙事为主,描述了自己随月而行、一年到头的奔波经历;后半部分则直接抒情,表达了对为衣食奔波的不满。叙事为抒情做铺垫,使情感的抒发更有基础。
    • 对比:“箧中有帛仓有粟”与前面的“长奔波”形成对比,即便有一定的物质储备,但仍要为生活不停奔波,突出了生活的无奈和自身的身不由己。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,用简洁的文字表达出深刻的情感,具有浓郁的生活气息,容易引起读者的共鸣。
  • 意境营造:通过描绘自己在月光下奔波的情景,营造出一种孤独、疲惫的意境。月亮象征着时间的流逝,诗人在时间的长河中为生计不停奔走,进一步强化了这种无奈和凄凉的氛围。