赠欧阳成判官

· 晁补之

一言子产识然明,白首怜君独抱经。
去马来牛随白日,落花飞絮得浮名。
曳裾五府非良计,发愤三书亦漫成。
便作归休岂无食,木兰垂露菊含英。

简要说明

这首诗是晁补之赠给欧阳成判官的,表达了对友人的同情与劝慰。诗中感慨友人怀才不遇,虽有才华却只博得浮名,同时劝诫友人不必执着于仕途,不如归休,享受自然的宁静与美好。

逐句注释

  • “一言子产识然明,白首怜君独抱经”:
    • 字词:“子产”,春秋时郑国贤相;“然明”,郑国大夫,有贤名,子产曾听其建议;“抱经”,指潜心研究经典。
    • 句意:就像子产能识别然明的才能一样,可惜您到老还独自潜心研究经典却未得重用,令人怜惜。
  • “去马来牛随白日,落花飞絮得浮名”:
    • 字词:“去马来牛”,出自《庄子·秋水》“秋水时至,百川灌河,泾流之大,两涘渚崖之间,不辩牛马”,这里形容时光流逝,人事变迁;“浮名”,虚名。
    • 句意:时光如去马来牛般匆匆流逝,您只如落花飞絮般得了个虚名。
  • “曳裾五府非良计,发愤三书亦漫成”:
    • 字词:“曳裾五府”,指在达官显贵门下做食客,“曳裾”,提起衣服的前襟;“三书”,具体所指不明,可能是友人所著之书;“漫成”,随意写成,这里有徒劳无功之意。
    • 句意:在达官显贵门下奔走并非良策,您发愤著的三书也可能只是徒劳。
  • “便作归休岂无食,木兰垂露菊含英”:
    • 字词:“归休”,归隐;“木兰”“菊”,都是高洁的象征;“垂露”,带着露水;“含英”,含着花。
    • 句意:即使归隐也不愁没有饭吃,还能欣赏木兰带着露水、菊花含着花的美景。

现代译文

如同子产能赏识然明的贤才,
可惜您到老还独自钻研经典未受重用,真让人怜惜。
时光如去马来牛般匆匆而过,
您只像落花飞絮一样空得了个虚名。
在权贵门下奔走并非好办法,
您发愤写的三书也可能是白费心力。
就算现在归隐又怎会没饭吃,
还能看到木兰垂着露水、菊花含着花蕊的美景。

创作背景

晁补之生活在北宋时期,当时政治斗争复杂。欧阳成判官可能仕途不顺,晁补之有感于此而作此诗。具体创作时间难以确切考证,但大致能看出是在友人仕途不得志的情况下,表达对友人的关怀与劝诫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“子产识然明”“去马来牛”等典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人对友人怀才不遇的感慨。
    • 对比:将友人的才华与现实中的不得志进行对比,如“一言子产识然明”与“白首怜君独抱经”,突出了友人的境遇不佳。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“去马来牛”“落花飞絮”等词形象地描绘出时光流逝和友人的虚名状态。
  • 意境营造:最后一句“木兰垂露菊含英”营造出一种高洁、宁静的意境,与前面所描述的友人仕途的不如意形成鲜明对比,传达出诗人劝友人归隐、享受自然的情感,也体现出一种超脱尘世的精神境界。

常见问题

《赠欧阳成判官》的作者和朝代是什么?

《赠欧阳成判官》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《赠欧阳成判官》主要写了什么?

这首诗是晁补之赠给欧阳成判官的,表达了对友人的同情与劝慰。诗中感慨友人怀才不遇,虽有才华却只博得浮名,同时劝诫友人不必执着于仕途,不如归休,享受自然的宁静与美好。

《赠欧阳成判官》的创作背景是什么?

晁补之生活在北宋时期,当时政治斗争复杂。欧阳成判官可能仕途不顺,晁补之有感于此而作此诗。具体创作时间难以确切考证,但大致能看出是在友人仕途不得志的情况下,表达对友人的关怀与劝诫。

《赠欧阳成判官》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“子产识然明”“去马来牛”等典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人对友人怀才不遇的感慨。 对比 :将友人的才华与现实中的不得志进行对比,如“一言子产识然明”与“白首怜君独抱经”,突出了友人的境遇不佳。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,如“去马来牛”“落花飞絮”等词形象地描绘出时光流逝和友人的虚名状态。 意境营造 :最后一...