这首诗主要描述了女子被少年抛弃后的痛苦与哀怨之情。通过描绘秋天的衰败之景、鸳鸯分离之态等,营造出悲伤的氛围,表达女子在被弃后的长夜煎熬,同时也流露出对曾经感情的不舍和希望彼此不忘旧情的期许。
赠离曲
合欢叶堕梧桐秋,鸳鸯背飞水分流。少年使我忽相弃。
雌号雄鸣夜悠悠。夜长月没虫切切,冷风入房灯焰灭。
若知中路各西东,彼此不忘同心结。收取头边蛟龙枕,
雌号雄鸣夜悠悠。夜长月没虫切切,冷风入房灯焰灭。
若知中路各西东,彼此不忘同心结。收取头边蛟龙枕,
简要说明
逐句注释
- “合欢叶堕梧桐秋,鸳鸯背飞水分流”:
- 字词:“合欢叶”,合欢树的叶子,常象征夫妻恩爱;“堕”,落下;“背飞”,向相反方向飞。
- 句意:合欢树的叶子飘落,梧桐树迎来了秋天,鸳鸯背向而飞,河水也分流而去。
- “少年使我忽相弃”:
- 字词:“忽”,突然。
- 句意:少年突然就抛弃了我。
- “雌号雄鸣夜悠悠”:
- 字词:“号”,哀号;“悠悠”,漫长。
- 句意:雌鸟和雄鸟在这漫长的夜里哀鸣。
- “夜长月没虫切切,冷风入房灯焰灭”:
- 字词:“没”,落下;“切切”,虫鸣声;“焰”,火焰。
- 句意:夜很长,月亮落下,虫子发出切切的叫声,冷风吹进房里,灯焰也熄灭了。
- “若知中路各西东,彼此不忘同心结”:
- 字词:“中路”,半路上,这里指感情半途;“同心结”,常象征爱情。
- 句意:如果早知道我们会半途分道扬镳,希望彼此都不要忘记曾经的爱情。
- “收取头边蛟龙枕”:
- 字词:“蛟龙枕”,一种枕头,可能是两人曾共用的物品。
- 句意:收起头边的蛟龙枕。
现代译文
合欢树的叶子飘落,梧桐树迎来了秋天,
鸳鸯背向而飞,河水也各自分流。
少年啊,你突然就抛弃了我。
雌鸟和雄鸟在这漫长的夜里哀鸣。
夜是那么长,月亮落下,虫子切切鸣叫,
冷风吹进房里,灯焰也熄灭了。
如果早知道我们会半途分开,
希望彼此都不要忘记曾经的爱情。
我收起头边的蛟龙枕。
创作背景
王建生活在中唐时期,当时社会矛盾逐渐凸显,人们的生活和情感也受到一定影响。关于这首诗具体的创作背景并无确切记载,但从诗的内容可以推测,可能是王建听闻或目睹了女子被负心人抛弃的故事,从而以女子的视角创作此诗,抒发女子在爱情失意后的悲苦之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以“合欢叶堕梧桐秋,鸳鸯背飞水分流”起兴,用合欢叶的飘落、鸳鸯的分离来比喻女子被抛弃的命运,自然地引出下文女子的哀怨之情。
- 借景抒情:“夜长月没虫切切,冷风吹进房灯焰灭”通过描写漫长黑夜、落下的月亮、切切虫鸣和熄灭的灯焰等景象,渲染出一种凄凉、悲伤的氛围,将女子内心的痛苦和孤独之情融入其中。
- 语言特色:语言直白,情感真挚,如“少年使我忽相弃”直接表达出女子被抛弃后的怨愤。用词朴素却能生动地传达出女子的心境,增强了诗歌的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、凄凉的意境。从秋天衰败的景象到长夜的寂静与冷清,再到女子对旧情的回忆和无奈,将读者带入到女子痛苦的情感世界中,使读者能深刻感受到她被弃后的悲伤与哀愁。