古宫怨

· 王建

乳乌哑哑飞复啼,城头晨夕宫中栖。
吴王别殿绕江水,后宫不开美人死。

简要说明

这首《古宫怨》描绘了吴王宫殿的凄凉景象,以乳乌的啼鸣渲染氛围,通过后宫美人的死亡来展现宫怨主题,表达了宫女们被幽闭深宫、青春消逝直至死亡的悲惨命运,蕴含着对封建宫廷制度的批判。

逐句注释

  • “乳乌哑哑飞复啼,城头晨夕宫中栖”:
    • 字词:“乳乌”,幼乌;“哑哑”,乌啼声;“晨夕”,早晚。
    • 句意:幼乌发出“哑哑”的叫声,一边飞一边啼,从早到晚在城头和宫城中栖息。
  • “吴王别殿绕江水,后宫不开美人死”:
    • 字词:“吴王”,这里可能泛指古代帝王;“别殿”,帝王正宫以外的宫殿;“后宫”,帝王妃嫔居住的地方。
    • 句意:吴王的别殿周围环绕着江水,后宫的宫门紧闭,美人在寂寞中死去。

现代译文

幼乌“哑哑”地叫着,一边飞一边啼,
从早到晚在城头和宫城中栖息。
吴王的别殿被江水环绕,
后宫的门紧闭着,美人在寂寞中死去。

创作背景

王建生活在中唐时期,这一时期社会矛盾逐渐加剧。他的乐府诗多反映社会现实,关注民生疾苦。《古宫怨》虽以古代宫廷为背景,但实际上是借古讽今。诗人通过描绘吴王后宫的景象,来影射当时宫廷中宫女们的悲惨遭遇。宫女们被选入宫中,大多在深宫中孤独终老,毫无自由可言,这首诗便是对这种封建宫廷制度的揭露和批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:诗的开篇描绘乳乌在宫城周围飞啼栖息的景象,营造出一种凄凉、哀怨的氛围,为后面描写后宫美人的悲惨命运做铺垫,衬托出宫女们内心的孤独和痛苦。
    • 对比:“吴王别殿绕江水”描绘出宫殿周围环境的开阔、壮丽,而“后宫不开美人死”则表现出后宫的封闭和美人命运的悲惨,两者形成鲜明对比,更加强化了宫怨的主题。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却生动地勾勒出了古宫的凄凉景象和宫女的悲惨命运。如“乳乌哑哑飞复啼”“后宫不开美人死”等语句,用朴素的语言传达出深刻的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种阴森、寂寞、哀怨的意境。乳乌的啼叫、环绕江水的别殿以及紧闭的后宫,共同构成了一个压抑、悲凉的画面,让读者深刻感受到宫女们在深宫中的无奈和悲哀。