这首诗以春燕为描写对象,刻画了春燕不定的行踪,展现了春燕的飞行姿态和经历,同时表达了诗人对春燕的叮嘱,体现出一种对自然生灵的关切之情。
春燕词
新燕新燕何不定,东家绿池西家井。飞鸣当户影悠扬,
已能辞山复过海,幸我堂前故巢在。求食慎勿爱高飞,
已能辞山复过海,幸我堂前故巢在。求食慎勿爱高飞,
简要说明
逐句注释
- “新燕新燕何不定,东家绿池西家井”:
- 字词:“不定”,指行踪不定;“绿池”,绿色的池塘;“井”,水井。
- 句意:新飞来的燕子啊新飞来的燕子,为何行踪如此不定,一会儿飞到东家的绿池边,一会儿又飞到西家的水井旁。
- “飞鸣当户影悠扬”:
- 字词:“飞鸣”,边飞边叫;“当户”,对着门户;“悠扬”,形容燕子飞行时姿态轻盈、舒展。
- 句意:燕子边飞边叫地停在门户前,它的身影轻盈而舒展。
- “已能辞山复过海,幸我堂前故巢在”:
- 字词:“辞山”,离开山峦;“过海”,飞过大海;“故巢”,旧的巢穴。
- 句意:你已经能够离开山峦、飞过大海,幸运的是我家堂前你原来的巢穴还在。
- “求食慎勿爱高飞”:
- 字词:“求食”,寻找食物;“慎勿”,千万不要;“高飞”,飞得很高。
- 句意:你出去寻找食物时千万不要贪图飞得太高。
现代译文
新飞来的燕子啊新飞来的燕子,
为何行踪这般飘忽不定,
一会儿东家绿池,一会儿西家水井。
你边飞边叫地停在我家门前,
身影轻盈又舒展。
你已经能够离开山峦飞过大海,
幸运的是我家堂前你旧巢仍在。
出去找食时千万不要贪图高飞呀。
创作背景
王建生活在中唐时期,这一时期社会相对稳定,但也潜藏着一些社会矛盾。王建的诗作多反映社会生活和百姓疾苦,同时也不乏一些描写自然生灵的作品。这首《春燕词》具体创作时间不详,推测可能是诗人在春日里观察到春燕归来的情景有感而发,借对春燕的描写,抒发自己内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人化手法:诗人将春燕拟人化,如“求食慎勿爱高飞”,仿佛把春燕当作自己的朋友,对它进行叮嘱,赋予了春燕人的情感和行为,使诗歌生动有趣。
- 白描手法:在描写春燕的行踪和姿态时,运用白描手法,如“新燕新燕何不定,东家绿池西家井。飞鸣当户影悠扬”,简洁而生动地勾勒出春燕的形象,让读者能够清晰地感受到春燕的活泼灵动。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人对春燕的喜爱和关切之情。
- 情感表达:整首诗通过对春燕的描写和叮嘱,流露出诗人对自然生灵的关爱和怜惜,同时也在一定程度上反映出诗人内心的细腻情感和对生活的热爱。