这首诗以贫家女的视角,描写了她为富家织布的艰辛遭遇。通过描绘她在恶劣条件下劳作,以及面对催税等情况,反映了当时社会贫富差距悬殊、底层人民生活困苦的现实,表达了诗人对贫家女悲惨命运的同情。
当窗织
叹息复叹息,园中有枣行人食。贫家女为富家织。
翁母隔墙不得力。水寒手涩丝脆断,续来续去心肠烂。
草虫促促机下啼,两日催成一匹半。输官上顶有零落,
翁母隔墙不得力。水寒手涩丝脆断,续来续去心肠烂。
草虫促促机下啼,两日催成一匹半。输官上顶有零落,
简要说明
逐句注释
- “叹息复叹息,园中有枣行人食”:
- 字词:“叹息”,叹气;“行人”,过路人。
- 句意:贫家女不断地叹气,园子里种的枣子都被过路人摘去吃了。
- “贫家女为富家织”:
- 字词:“贫家女”,贫穷人家的女子;“富家”,富裕的人家。
- 句意:贫穷人家的女子要为富裕人家织布。
- “翁母隔墙不得力”:
- 字词:“翁母”,公婆;“不得力”,帮不上忙。
- 句意:公婆隔着墙也没办法帮她的忙。
- “水寒手涩丝脆断,续来续去心肠烂”:
- 字词:“涩”,不灵活;“脆断”,容易断开。
- 句意:水很寒冷,手冻得不灵活,丝线又容易断开,接了又断,断了又接,让人心里痛苦极了。
- “草虫促促机下啼,两日催成一匹半”:
- 字词:“草虫”,草丛里的虫子;“促促”,虫鸣声;“机”,织布机。
- 句意:草丛里的虫子在织布机下急促地叫着,像是在催促,两天时间就要织成一匹半的布。
- “输官上顶有零落”:
- 字词:“输官”,向官府缴纳;“上顶”,上缴;“零落”,指布有瑕疵。
- 句意:把布缴给官府时,因为布上有瑕疵还要受到责罚。
现代译文
贫家女不住地叹气,
园中的枣子都被路人吃光。
可怜她要为富家织布奔忙。
公婆隔着墙也没法把忙帮。
水寒手僵丝线又易断,
接来接去愁断了肝肠。
草虫在机下声声催,
两天就得织成一匹半。
交给官府时布有瑕疵,
还要遭受无端的责难。
创作背景
王建生活在中唐时期,这一时期社会矛盾日益尖锐,土地兼并严重,百姓生活困苦。诗人长期关注民生疾苦,此诗便是他深入了解底层人民生活后创作的。诗中的贫家女形象代表了当时众多受剥削、受压迫的劳动妇女,通过描写她的遭遇,揭示了社会的不公平现象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗人用简洁直白的语言,如“叹息复叹息”“水寒手涩丝脆断”等,直接描绘贫家女的生活场景和劳作状态,使读者能够清晰地感受到她的悲惨境遇。
- 对比手法:“贫家女为富家织”将贫家女和富家形成鲜明对比,突出了社会的贫富差距和不公平。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力。如“续来续去心肠烂”“草虫促促机下啼”等语句,以朴实的文字表达出贫家女内心的痛苦和外界压力。
- 意境营造:通过对贫家女生活环境和劳作场景的描写,营造出一种凄凉、悲惨的意境。从园中的枣被行人吃,到水寒手涩的织布过程,再到交布时的遭遇,层层递进,让读者深刻感受到贫家女生活的艰难,引发对社会现实的思考。