出都呈十五叔父

· 晁补之

凌兢瘦马不堪驱,塞眼红尘暗九衢。
太学虀盐聊乐只,故园桃李且归欤。
上书北阙三年困,种豆南山一半芜。
忍志动心天相我,莫惭关吏辱陈余。

简要说明

这首诗是晁补之离开都城时呈给叔父的作品。诗中抒发了诗人在都城求仕不顺的苦闷,表达了想要回归故园的想法,同时也展现出自己隐忍励志、坚信上天会相助的心态,体现出不甘受挫的精神。

逐句注释

  • “凌兢瘦馬不堪驅,塞眼紅塵暗九衢”:
    • 字词:“凌兢”,瘦弱颤抖的样子;“不堪驱”,不能承受驱赶,即难以驾驭;“塞眼”,满眼;“红尘”,指繁华热闹的地方扬起的尘土,也借指尘世;“九衢”,指都城的大路。
    • 句意:瘦弱颤抖的马难以驾驭,满眼都是飞扬的尘土,使都城的大路都变得昏暗。
  • “太學虀鹽聊樂只,故園桃李且歸歟”:
    • 字词:“太学”,中国古代的国立最高学府;“虀盐”,指粗劣的食物;“聊”,姑且;“乐只”,快乐;“故园”,故乡;“且”,姑且;“归欤”,回去吧。
    • 句意:在太学里吃着粗劣的食物姑且也能感到快乐,故乡的桃李树啊,我姑且回去吧。
  • “上書北闕三年困,種豆南山一半蕪”:
    • 字词:“上书北阙”,指向朝廷上书言事,“北阙”是宫殿北面的门楼,是大臣等候朝见或上书奏事之处;“困”,困厄,不顺;“种豆南山”,化用陶渊明“种豆南山下”的诗句,指代田园生活;“芜”,荒芜。
    • 句意:向朝廷上书言事三年却一直困厄不顺,就像在南山种豆,一半田地都荒芜了。
  • “忍志動心天相我,莫慚關吏辱陳餘”:
    • 字词:“忍志动心”,出自《孟子·告子下》“所以动心忍性,曾益其所不能”,意为使心意受到震动,使意志坚韧;“相”,帮助;“关吏辱陈馀”,陈馀是秦末人物,曾与张耳一同投奔陈胜,后被小吏侮辱。
    • 句意:我要让自己心意震动、意志坚韧,上天会帮助我的,不要因为像陈馀被关吏侮辱那样的事而感到惭愧。

现代译文

瘦弱颤抖的马难以驾驭驱驰,
满眼的红尘让都城大路昏暗。
在太学吃着粗食姑且寻些快乐,
故乡的桃李啊,我还是回去吧。
向朝廷上书三年却一直困厄,
就像南山种豆一半田地已荒芜。
我要让意志坚韧、心意震动,上天会助我,
别因像陈馀受辱那样的事而羞愧。

创作背景

晁补之生活在北宋时期,当时政治斗争激烈。他曾在太学学习,积极向朝廷上书言事,试图施展自己的政治抱负。然而,三年的上书却未能得到理想的结果,仕途困厄。这首诗便是他在这种情况下离开都城时所作,表达了他此时的复杂心境和对未来的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“种豆南山”化用陶渊明诗句,增添了田园生活的意境,也表达了自己仕途不顺后对田园生活的向往;“忍志动心”“关吏辱陈馀”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了表现力,含蓄地表达了自己的心境和志向。
    • 对比:“太学虀盐聊乐只,故园桃李且歸歟”将在太学清苦的生活与对故园的思念形成对比,突出了诗人此时内心的纠结和对回归的渴望;“上书北阙三年困,种豆南山一半蕪”将自己在都城求仕的不顺与田园生活的荒芜进行对比,强化了仕途失意的苦闷。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚,用平实的语言表达出自己内心深处的复杂情感,使读者能够真切感受到诗人的困顿与不甘。
  • 意境营造:开篇描绘了“凌兢瘦馬”“塞眼紅塵”的画面,营造出一种压抑、凄凉的氛围,暗示了诗人此时的处境;整首诗在这种压抑的氛围中,又透露出诗人隐忍励志、不甘受挫的精神,使意境更加深沉。

常见问题

《出都呈十五叔父》的作者和朝代是什么?

《出都呈十五叔父》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《出都呈十五叔父》主要写了什么?

这首诗是晁补之离开都城时呈给叔父的作品。诗中抒发了诗人在都城求仕不顺的苦闷,表达了想要回归故园的想法,同时也展现出自己隐忍励志、坚信上天会相助的心态,体现出不甘受挫的精神。

《出都呈十五叔父》的创作背景是什么?

晁补之生活在北宋时期,当时政治斗争激烈。他曾在太学学习,积极向朝廷上书言事,试图施展自己的政治抱负。然而,三年的上书却未能得到理想的结果,仕途困厄。这首诗便是他在这种情况下离开都城时所作,表达了他此时的复杂心境和对未来的期许。

《出都呈十五叔父》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“种豆南山”化用陶渊明诗句,增添了田园生活的意境,也表达了自己仕途不顺后对田园生活的向往;“忍志动心”“关吏辱陈馀”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了表现力,含蓄地表达了自己的心境和志向。 对比 :“太学虀盐聊乐只,故园桃李且歸歟”将在太学清苦的生活与对故园的思念形成对比,突出了诗人此时内心的纠结和对回归的渴望;“上书北...