水运行

· 王建

西江运船立红帜,万棹千帆绕江水。去年六月无稻苗,
在生有乐当有苦,三年作官一年行。坏舟畏鼠复畏漏,
用尽百金不为费,但得一金即为利。远征海稻供边食,

简要说明

这首诗主要描绘了西江水运的繁忙景象,同时反映了水运过程中的艰难与风险,以及船夫们为求利而奔波的情况,还提及水运粮食供边的用途,展现了当时社会生活中水运这一重要方面。

逐句注释

  • “西江运船立红帜,万棹千帆绕江水”:
    • 字词:“西江”,泛指西边的江河;“棹”,船桨,这里指代船。
    • 句意:西江上的运船都立着红色的旗帜,众多的船只在江水中绕来绕去。
  • “去年六月无稻苗”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:去年六月的时候地里没有稻苗。
  • “在生有乐当有苦,三年作官一年行”:
    • 字词:“在生”,即在世、活着。
    • 句意:人活着有快乐就应当有痛苦,做三年官就要有一年奔波在外。
  • “坏舟畏鼠复畏漏”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:破旧的船只既害怕老鼠啃咬,又害怕漏水。
  • “用尽百金不为费,但得一金即为利”:
    • 字词:“百金”“一金”,表示钱财数量。
    • 句意:即使花光了很多钱也不觉得是浪费,只要能得到一点利润就心满意足。
  • “远征海稻供边食”:
    • 字词:“海稻”,可能指从海边地区运来的粮食;“边食”,边疆地区的军粮。
    • 句意:长途运输海边的稻谷去供应边疆的军粮。

现代译文

西江上的运船都竖起了红色的旗帜,
无数的船只在江水里绕来绕去。
去年六月的时候田里连稻苗都没有。
人活着有快乐就必然会有痛苦,
做三年官也得有一年在外奔波。
破旧的船既怕老鼠咬又怕漏水,
花光了很多钱也不觉得是浪费,
只要能赚到一点钱就觉得有利可图。
长途运送海边的稻谷去供应边疆的军粮。

创作背景

王建生活在中唐时期,当时社会经济有一定的发展,水运在物资运输中扮演着重要角色。边疆地区需要粮食供应以维持军事防御等需求,而水运是一种重要的运输方式。这首诗可能创作于王建对当时社会生活进行观察的过程中,他看到了水运的繁忙以及其中存在的种种情况,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实:诗歌较为真实地描绘了西江水运的场景以及水运过程中的状况,如船只的众多、船夫的担忧、对利润的追求等,让读者能够直观地感受到当时水运行业的实际情况。
    • 对比:“用尽百金不为费,但得一金即为利”体现了一种投入与回报的对比,突出了船夫们为了获取微薄利润而不惜投入大量钱财的艰辛。
  • 语言特色:语言直白、质朴,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能生动地传达出诗歌的内容和情感,具有很强的生活气息。
  • 意境营造:通过对水运场景和相关情况的描述,营造出一种繁忙、艰辛的意境,让读者能够体会到当时水运从业者的生活状态以及社会经济活动的一个侧面。