白纻歌二首

· 王建

天河漫漫北斗璨,宫中乌啼知夜半。新缝白纻舞衣成,
酒多夜长夜未晓,月明灯光两相照。后庭歌声更窈窕。
馆娃宫中春日暮,荔枝木瓜花满树。城头乌栖休击鼓,
美人醉起无次第,堕钗遗佩满中庭。此时但愿可君意,

简要说明

这两首《白纻歌》描绘了宫廷中的奢华夜宴场景。前一首展现了宫中深夜歌舞升平,舞者身着新制白纻舞衣,在明月与灯光交织下翩翩起舞,后庭歌声婉转的热闹画面;后一首描绘了春日馆娃宫繁花盛开的景象,以及美人醉酒后钗佩散落中庭的混乱场景,整体传达出宫廷生活的奢靡与放纵。

逐句注释

  • “天河漫漫北斗璨,宫中乌啼知夜半”:
    • 字词:“漫漫”,形容天河广阔无边;“璨”,明亮;“乌啼”,乌鸦啼叫,古代常以乌啼表示夜间时间。
    • 句意:天河广阔无垠,北斗星明亮闪烁,宫中乌鸦啼叫,可知已到夜半时分。
  • “新缝白纻舞衣成,后庭歌声更窈窕”:
    • 字词:“白纻”,一种白色的细麻布,常用来制作舞衣;“窈窕”,形容歌声婉转优美。
    • 句意:新缝制的白纻舞衣已经完成,后庭传来的歌声更加婉转悠扬。
  • “酒多夜长夜未晓,月明灯光两相照”:
    • 字词:“晓”,天亮。
    • 句意:美酒众多,夜漫长却还未到天亮,明月的光辉和灯光相互映照。
  • “馆娃宫中春日暮,荔枝木瓜花满树”:
    • 字词:“馆娃宫”,春秋时吴王夫差为西施所建的宫殿,这里借指宫廷;“暮”,傍晚。
    • 句意:馆娃宫中春日的傍晚,荔枝树和木瓜树上开满了花。
  • “城头乌栖休击鼓,美人醉起无次第”:
    • 字词:“乌栖”,乌鸦栖息;“次第”,顺序。
    • 句意:城头乌鸦已经栖息,停止击鼓,美人喝醉起身,毫无秩序。
  • “堕钗遗佩满中庭,此时但愿可君意”:
    • 字词:“堕钗遗佩”,形容美人首饰散落;“君”,指君主。
    • 句意:美人的发钗和玉佩散落满中庭,此时只希望能让君主满意。

现代译文

天河广阔北斗明亮,
宫中乌鸦啼叫已到夜半。
新缝的白纻舞衣制成,
后庭歌声婉转悠扬。
美酒盈盏夜漫长,
还未到天亮,
明月与灯光相互照亮。
馆娃宫中春日傍晚,
荔枝木瓜花开满树。
城头乌鸦栖息,停止击鼓,
美人醉酒起身,毫无秩序。
发钗玉佩散落中庭,
此时只愿让君主欢喜。

创作背景

王建生活在中唐时期,当时社会表面上还维持着繁荣,但实际上政治腐败、藩镇割据等问题逐渐凸显。宫廷生活依旧奢华糜烂,这首诗便是对宫廷享乐生活的写照。具体创作时间难以确定,但应该是王建在对宫廷生活有所了解的基础上创作的,通过描绘宫廷夜宴等场景,从侧面反映出当时社会的一些风貌。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:通过描绘“天河漫漫北斗璨”“月明灯光两相照”“荔枝木瓜花满树”等环境,营造出奢华、热闹且带有几分迷离的氛围,烘托出宫廷生活的奢靡。
    • 动态描写:“美人醉起无次第,堕钗遗佩满中庭”生动地描绘出美人醉酒后的动态场景,使画面具有很强的画面感和感染力。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,但又不失生动形象。如“窈窕”一词准确地描绘出歌声的优美,“堕钗遗佩”简洁地展现出美人醉酒后的混乱状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种奢华、放纵的宫廷意境。前一首诗描绘了深夜歌舞的热闹场景,后一首诗则展现了春日傍晚美人醉酒的混乱画面,将宫廷生活的纸醉金迷展现得淋漓尽致,同时也让读者感受到一种繁华背后的空虚与无奈。