别鹤曲

· 王建

主人一去池水绝,池鹤散飞不相别。青天漫漫碧水重,
池边巢破松树死,树头年年乌生子。

简要说明

此诗以池鹤的遭遇为线索,描绘了主人离去后池鹤离散、池边环境破败的景象,借景抒情,抒发了物是人非、世事变迁的感慨,营造出一种凄凉、哀伤的氛围。

逐句注释

  • “主人一去池水绝”:
    • 字词:“绝”,干涸。
    • 句意:主人一旦离去,池中的水就干涸了。
  • “池鹤散飞不相别”:
    • 字词:“别”,告别。
    • 句意:池中的鹤四处飞散,彼此也没有相互告别。
  • “青天漫漫碧水重”:
    • 字词:“漫漫”,广阔无边的样子;“重”,这里可理解为深厚、凝重。
    • 句意:天空广阔无边,碧水凝重深沉。此句营造出一种宏大而又压抑的氛围,与下文的破败景象形成对比。
  • “池边巢破松树死”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:池边的鸟巢破败,松树也枯死了。
  • “树头年年乌生子”:
    • 字词:“乌”,乌鸦。
    • 句意:只有树头每年都有乌鸦生出幼鸟。

现代译文

主人一离开,池里的水就干涸了,
池中的鹤纷纷飞散,都来不及相互告别。
天空广阔无垠,碧水凝重深沉。
池边的鸟巢已经破败,松树也没了生机,
只有那树头,每年都有乌鸦孵出幼鸟。

创作背景

王建生活在中唐时期,这一时期社会动荡,政治局势不稳定,曾经的繁荣逐渐走向衰落。此诗的具体创作背景虽难以确切知晓,但从诗中传达的物是人非之感来看,可能是诗人在目睹一些人事变迁后有感而发。或许是某个曾经繁华的地方,随着主人的离去而变得荒芜破败,诗人借此表达对世事无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中以曾经有主人时的景象(虽未明写,但可从后文破败之景想象)与主人离去后的衰败形成鲜明对比,如“主人一去池水绝”之后池鹤离散、巢破树死等,突出了世事变迁的巨大落差。
    • 借景抒情:通过描绘青天、碧水、破巢、死树、乌生子等景象,将诗人内心的感慨融入其中,借这些自然景象抒发物是人非的哀伤之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地勾勒出一幅凄凉的画面,如“池边巢破松树死”,简洁直白地描绘出衰败之景,具有很强的感染力。
  • 意境营造:诗中营造出一种凄凉、荒芜的意境。青天碧水的宏大背景下,是破败的鸟巢、枯死的松树和年年繁衍的乌鸦,这种景象让人感受到岁月的无情和世事的沧桑,使读者能深刻体会到诗人所表达的感慨。