望夫石

· 王建

望夫处,江悠悠。化为石,不回头。
上头日日风复雨,行人归来石应语。

简要说明

这首诗围绕望夫石展开,通过描写望夫石所处的悠悠江水之畔,以及它历经风雨仍“不回头”的状态,表达了女子对丈夫的深情等待,最后以行人归来石应语的想象,强化了这种坚贞不渝的情感。

逐句注释

  • “望夫处,江悠悠”:
    • 字词:“望夫处”,指女子盼望丈夫归来的地方;“悠悠”,江水缓缓流淌、连绵不绝的样子。
    • 句意:在女子盼望丈夫归来的地方,江水缓缓流淌。
  • “化为石,不回头”:
    • 字词:“化为石”,传说中女子因长久盼望丈夫而化为石头;“不回头”,形象地表现出女子等待的执着。
    • 句意:女子化为了石头,始终不回头地等待着。
  • “上头日日风复雨”:
    • 字词:“上头”,指望夫石的上面;“风复雨”,经历风吹雨打。
    • 句意:望夫石的上面每天都经受着风吹雨打。
  • “行人归来石应语”:
    • 字词:“行人”,指女子盼望归来的丈夫;“石应语”,石头应该会说话。
    • 句意:当丈夫归来的时候,这望夫石应该会开口说话了。

现代译文

在那女子盼望丈夫的地方,
江水悠悠地流淌不停。
女子化为了石头,
始终不回头地痴痴守望。
望夫石的上头,
每天都有风雨交加。
等到丈夫归来的时候,
这石头应该会开口把话讲。

创作背景

王建生活在中唐时期,社会相对稳定但也潜藏着一些矛盾。望夫石的传说在民间广泛流传,这类传说往往寄托了人们对爱情的美好向往和对忠贞情感的赞美。王建创作此诗,可能是受到这些民间传说的启发,借望夫石这一题材,以简洁质朴的语言展现女子对丈夫的深情等待,反映了当时社会人们普遍的情感追求和价值观。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借望夫石这一具体事物,来表达女子对丈夫坚贞不渝的爱情。望夫石的形象代表了女子执着等待的精神,使抽象的情感变得具体可感。
    • 想象丰富:“行人归来石应语”运用了想象的手法,为诗歌增添了浪漫色彩。想象丈夫归来时望夫石会说话,进一步深化了女子的深情,引发读者的联想。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂。诗句直白地叙述了望夫石的故事,没有过多的修饰,但却能深深打动读者,体现了王建诗歌“语浅情深”的特点。
  • 意境营造:诗中以悠悠江水和历经风雨的望夫石为背景,营造出一种深沉、哀怨而又执着的意境。江水的悠悠流淌暗示着时间的漫长,而望夫石在风雨中的坚守则强化了女子等待的煎熬和深情,让读者感受到这份爱情的坚贞和凄美。