这首诗描绘了少年儿女荡秋千的情景,展现了他们对荡秋千的喜爱和在荡秋千过程中的心理状态,如害怕斜风、渴望争胜等,生动地体现出少年人的活泼与好胜。
秋千词
长长丝绳紫复碧,袅袅横枝高百尺。少年儿女重秋千,
下来立定重系衣,复畏斜风高不得。傍人送上那足贵,
眼前争胜难为休,足踏平地看始愁。
下来立定重系衣,复畏斜风高不得。傍人送上那足贵,
眼前争胜难为休,足踏平地看始愁。
简要说明
逐句注释
- “长长丝绳紫复碧,袅袅横枝高百尺”:
- 字词:“紫复碧”,指丝绳颜色丰富,有紫色和碧色;“袅袅”,形容枝条细长柔弱的样子。
- 句意:长长的秋千丝绳色彩斑斓,有紫色又有碧色,细长的横枝高高地伸展着有百尺之高。
- “少年儿女重秋千”:
- 字词:“重”,看重,喜爱。
- 句意:少年儿女们十分喜爱荡秋千。
- “下来立定重系衣,复畏斜风高不得”:
- 字词:“重系衣”,重新整理衣服;“畏”,害怕。
- 句意:从秋千上下来站稳后重新整理衣服,又害怕有斜风使得秋千荡不高。
- “傍人送上那足贵,眼前争胜难为休”:
- 字词:“傍人”,旁人;“那足贵”,哪里值得珍贵;“难为休”,难以罢休。
- 句意:靠旁人推送上秋千哪里值得珍贵,眼前要和人争个胜负,很难就此罢休。
- “足踏平地看始愁”:
- 字词:“看始愁”,才开始发愁。
- 句意:脚踏在平地上,再看那秋千,才开始发愁不能再上去继续争胜。
现代译文
长长的秋千丝绳紫中带碧色彩缤纷,
细长的横枝高高地伸展着有百尺之高。
少年儿女们格外喜爱这荡秋千的活动。
从秋千上下来站稳后重新系好衣衫,
又担心斜风会让秋千荡不到高处。
靠旁人推送上秋千哪算有本事,
眼前一心要争个高下难以停止。
脚踏在平地上看着秋千才开始发愁。
创作背景
王建是中唐诗人,当时社会相对稳定,民间娱乐活动较为丰富。这首诗具体创作时间不详,但应是他在观察到少年儿女荡秋千的场景后有感而发所作,展现了当时普通民众生活中的娱乐片段。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:诗中通过“下来立定重系衣”“复畏斜风高不得”等细节,生动地刻画了少年儿女荡秋千时的动作和心理,使读者能真切感受到他们的状态。
- 对比:“傍人送上那足贵,眼前争胜难为休”将靠旁人送上秋千与自己争胜进行对比,突出了少年人好胜、追求自我挑战的性格特点。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,用直白的语言描绘出少年儿女荡秋千的场景,具有浓厚的生活气息,使读者容易产生共鸣。
- 意境营造:整首诗营造出一种活泼欢快的氛围,通过对少年儿女荡秋千活动的描写,展现出青春的活力与朝气,让读者仿佛置身于那个充满欢乐的场景之中。