塞上梅

· 王建

天山路傍一株梅,年年花发黄云下。昭君已殁汉使回,
此花若近长安路,九衢年少无攀处。

简要说明

这首诗以天山路边的一株梅花为描写对象,借梅花所处的偏远环境,结合昭君出塞的典故,表达了对美好事物被埋没的感慨,暗示世间有才之人若不被发现和重视,就难以施展才华。

逐句注释

  • “天山路傍一株梅,年年花发黄云下”:
    • 字词:“天山”,山脉名;“黄云”,塞外沙漠地区黄沙飞扬,天空常呈黄色,故云黄云。
    • 句意:在天山的路边有一株梅花,每年都在黄云之下开花。
  • “昭君已殁汉使回”:
    • 字词:“昭君”,即王昭君,西汉元帝时宫女,自愿出塞和亲;“殁”,同“殁”,死亡。
    • 句意:王昭君已经去世,汉朝的使者也已经回去了。
  • “此花若近长安路,九衢年少无攀处”:
    • 字词:“九衢”,指长安城中的各条大道,这里代指长安的繁华之地;“攀处”,攀折的机会。
    • 句意:这株梅花如果生长在靠近长安的地方,长安城中的少年们会争着去攀折,连攀折的机会都不会留给别人。

现代译文

在天山的路边有一株梅花,
每年都在那黄云之下绽放。
王昭君早已离世,汉朝使者也已归来,
这株梅花要是生长在靠近长安的地方,
长安的少年们定会争着去攀折,不会留下一点机会。

创作背景

王建生活在中唐时期,当时社会矛盾逐渐凸显,人才的选拔和任用存在诸多问题。这首诗可能是王建借塞外的梅花抒发对人才境遇的感慨。他或许看到有才能的人如同这偏远塞外的梅花一样,得不到应有的赏识和重用,因而创作此诗以表达内心的不平。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以天山路边的梅花自比或喻指有才之人,梅花生长在偏远的天山路边,无人欣赏,象征着人才被埋没;而设想梅花若在长安则会被少年争攀,暗示人才若能得到机会,就会受到重视。
    • 用典:诗中运用了王昭君出塞的典故,增添了诗歌的历史文化底蕴,同时也暗示了梅花所处环境的偏远和荒凉,与长安的繁华形成鲜明对比。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“此花若近长安路,九衢年少无攀处”,用简单的语言表达了对美好事物被埋没的惋惜和对人才境遇的感慨。
  • 意境营造:诗的前两句描绘了天山路边梅花在黄云下独自开放的画面,营造出一种孤寂、荒凉的意境,为后文的感慨做铺垫。后两句通过设想梅花在长安的情景,与前文形成反差,进一步强化了诗人对美好事物不被重视的惋惜之情。