温泉宫行

· 王建

十月一日天子来,青绳御路无尘埃。宫前内里汤各别,
夜开金殿看星河,宫女知更月明里。武皇得仙王母去,
禁兵去尽无射猎,日西麋鹿登城头。梨园弟子偷曲谱,

简要说明

此诗描绘了温泉宫的景象以及宫中的活动,展现了昔日天子驾临温泉宫时的热闹与如今的冷清衰败,通过今昔对比,表达了诗人对世事变迁、繁华不再的感慨。

逐句注释

  • “十月一日天子来,青绳御路无尘埃”:
    • 字词:“青绳”,指用青绳圈围御道,禁止行人通行;“御路”,天子行走的道路。
    • 句意:十月一日这天天子来到温泉宫,用青绳圈围的御道一尘不染。
  • “宫前内里汤各别”:
    • 字词:“内里”,指皇帝、后妃等居住的地方;“汤”,温泉。
    • 句意:宫前的温泉,皇帝和后妃们使用的各不相同。
  • “夜开金殿看星河,宫女知更月明里”:
    • 字词:“知更”,报更,古代夜间报时。
    • 句意:夜晚打开金殿观赏星河,宫女们在明亮的月光下报更。
  • “武皇得仙王母去”:
    • 字词:“武皇”,此处借指唐玄宗;“王母”,传说中的西王母,这里可能暗指杨贵妃。
    • 句意:唐玄宗已逝去,杨贵妃也不在了。
  • “禁兵去尽无射猎,日西麋鹿登城头”:
    • 字词:“禁兵”,宫廷侍卫;“射猎”,打猎。
    • 句意:宫廷侍卫都离开了,不再有打猎的活动,傍晚时分麋鹿都登上了城头。
  • “梨园弟子偷曲谱”:
    • 字词:“梨园弟子”,指唐玄宗时在梨园中教习歌舞的艺人。
    • 句意:梨园弟子偷偷拿走曲谱。

现代译文

十月一日这天天子来到温泉宫,
用青绳圈围的御道干净无尘埃。
宫前皇帝后妃所用温泉各不同,
夜晚打开金殿观赏天上的星河,
宫女们在明亮月光下负责报更。
唐玄宗逝去杨贵妃也已离人间,
宫廷侍卫都走了不再有打猎事,
傍晚麋鹿都登上了温泉宫城头。
梨园弟子偷偷地拿走了曲谱啊。

创作背景

王建生活在中晚唐时期,此时唐朝国力已由盛转衰。温泉宫是唐玄宗常去之地,昔日这里繁华热闹,天子驾临,有众多的侍从、宫女、禁兵等,还有各种娱乐活动。但经过安史之乱后,唐朝社会发生了巨大变化,昔日的繁华不再。这首诗正是在这样的背景下创作,通过描绘温泉宫今昔的不同景象,反映出时代的变迁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗的前半部分描绘了天子驾临温泉宫时的热闹场景,如御道整洁、金殿观星河、宫女报更等;后半部分则展现了如今的冷清衰败,禁兵离去、麋鹿登城等,强烈的对比突出了世事的沧桑变化。
    • 借景抒情:“日西麋鹿登城头”这一景象,通过描写麋鹿登上城头的荒凉之景,抒发了诗人对繁华不再的感慨和对历史变迁的无奈。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地勾勒出温泉宫不同时期的画面,具有很强的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种由盛转衰、荒凉破败的意境。前半部分的热闹场景与后半部分的冷清画面形成鲜明反差,让读者深刻感受到历史的无情和世事的无常。