这首诗描绘了寒食节期间人们的活动场景,展现了不同人群在这一节日的行为,包括出城祭扫、无坟之人的特殊祭祀方式等,反映了寒食节的习俗和人们对先人的思念之情。
寒食行
寒食家家出古城,老人看屋少年行。丘垄年年无旧道,
远人无坟水头祭,还引妇姑望乡拜。三日无火烧纸钱,
远人无坟水头祭,还引妇姑望乡拜。三日无火烧纸钱,
简要说明
逐句注释
- “寒食家家出古城,老人看屋少年行”:
- 字词:“寒食”,传统节日,在清明节前一二日,有禁火、吃冷食的习俗;“古城”,指城市。
- 句意:寒食节这天,家家户户都走出古城去祭祀,老人留在家里看家,少年们则外出祭扫。
- “丘垄年年无旧道”:
- 字词:“丘垄”,坟墓;“旧道”,旧有的道路。
- 句意:坟墓所在之处年年都改变,找不到原来的路了。
- “远人无坟水头祭”:
- 字词:“远人”,指远离家乡的人;“水头”,水边。
- 句意:远离家乡的人没有祖坟,就在水边祭祀。
- “还引妇姑望乡拜”:
- 字词:“妇姑”,媳妇和婆婆;“望乡拜”,朝着家乡的方向祭拜。
- 句意:还带着媳妇和婆婆朝着家乡的方向祭拜。
- “三日无火烧纸钱”:
- 字词:“三日”,寒食节期间禁火三日;“纸钱”,祭祀时烧给死者的纸钱。
- 句意:寒食节三天不能生火,只能烧纸钱来祭祀。
现代译文
寒食节这天,家家户户都走出古城,
老人留在家里,少年们外出祭扫。
坟墓所在之处年年改变,旧路难寻。
远离家乡的人没有祖坟,在水边祭祀,
还带着媳妇和婆婆朝着家乡的方向祭拜。
寒食节三天不能生火,只能烧纸钱寄托哀思。
创作背景
王建生活在中唐时期,当时社会处于相对稳定但也面临着一些社会问题的阶段。寒食节作为传统节日,一直以来都承载着人们对先人的追思和缅怀。王建这首诗创作时间虽难以确切知晓,但他通过观察社会生活,记录下了寒食节期间不同人群的活动,反映了当时的社会习俗和人们的生活状态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗人用简洁直白的语言描绘了寒食节人们的活动场景,如“寒食家家出古城,老人看屋少年行”,不加过多修饰,却生动地展现出节日的氛围和人们的分工。
- 对比手法:诗中“老人看屋少年行”将老人和少年在节日中的不同行为进行对比,突出了不同年龄段在节日活动中的角色差异。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,却能真实地反映生活场景,让读者感受到浓郁的生活气息。
- 意境营造:通过对寒食节各种祭祀场景的描写,营造出一种庄重、哀伤的氛围,表达了人们对先人的思念之情。同时,“丘垄年年无旧道”等诗句也透露出时光流转、世事变迁的感慨。