春雨呈文潜

· 晁补之

倦将乌帽障黄日,一雨新开春已融。
忽惊宫瓦出新碧,更喜海棠舒小红。
爱酒邻张不可奈,听歌老谢无由同。
春如行客祗欲去,若为挽取须壶空。

简要说明

这首诗描绘了春雨之后春天的清新景象,表达了诗人对春日美景的喜爱之情。同时,诗中也流露出对时光易逝、春天即将离去的感慨,最后以饮酒挽留春天的想法,增添了一种惜春的愁绪。

逐句注释

  • “倦将乌帽障黄日,一雨新开春已融”:
    • 字词:“乌帽”,黑色的帽子;“障”,遮挡;“融”,消融,这里指春天的气息变得和暖。
    • 句意:厌倦了用乌帽遮挡那刺眼的黄日,一场春雨过后,春天的暖意已经弥漫开来。
  • “忽惊宫瓦出新碧,更喜海棠舒小红”:
    • 字词:“宫瓦”,宫殿的瓦片;“舒”,舒展,这里指海棠花绽放。
    • 句意:忽然惊讶地发现宫殿的瓦片在雨后呈现出新鲜的碧绿色,更加欣喜的是海棠花绽放出了小小的红色花朵。
  • “爱酒邻张不可奈,听歌老谢无由同”:
    • 字词:“邻张”,邻居姓张的人;“不可奈”,无可奈何;“老谢”,可能是指一位姓谢的老者;“无由同”,没有缘由一同(做某事)。
    • 句意:喜爱喝酒的邻居老张却无可奈何(不能一起饮酒),喜欢听歌的老谢也没有缘由和我一同欣赏。
  • “春如行客祗欲去,若为挽取须壶空”:
    • 字词:“行客”,旅客;“祗”,只;“若为”,怎样;“挽取”,挽留。
    • 句意:春天就像一位行客只想离去,若要挽留它,必须把壶中的酒喝光。

现代译文

我早已厌倦用乌帽遮挡那刺眼的阳光,
一场春雨过后,春天的暖意扑面而来。
忽然间,我惊讶地看到宫殿的瓦片泛出崭新的碧绿,
更让我欢喜的是,海棠花绽放出了点点嫣红。
爱酒的邻居老张却没法和我一同畅饮,
喜欢听歌的老谢也无缘和我一起聆听。
春天就像匆匆的过客,一心想要离去,
若想把它挽留,唯有将壶中的美酒喝干。

创作背景

晁补之生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。但从诗的内容可以推测,应该是在一个春雨过后的春日,诗人看到了春景的变化,感受到了春天的美好与短暂,从而引发了惜春之情,于是写下此诗以表达自己的心境和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“倦将乌帽障黄日”与“一雨新开春已融”形成对比,前句写出了诗人之前的烦闷,后句则描绘出春雨带来的清新和生机,突出了春雨过后春天的美好变化。
    • 拟人:“春如行客祗欲去”将春天比作行客,赋予春天人的情感和行为,生动形象地表现出春天匆匆离去的状态,更增添了诗人惜春的情感。
  • 语言特色:语言清新自然,如“忽惊”“更喜”等词语,直接表达出诗人内心的感受,真实而生动。“新碧”“小红”等词语简洁而准确地描绘出春天景物的色彩,富有画面感。
  • 意境营造:通过对春雨后宫殿瓦片的碧绿、海棠花的嫣红等景物的描写,营造出一种清新、艳丽的春日景象。同时,以邻居不能一同饮酒听歌以及春天即将离去的感慨,营造出一种略带惆怅的惜春意境,使整首诗既有美景的描绘,又有情感的抒发,情景交融。

常见问题

《春雨呈文潜》的作者和朝代是什么?

《春雨呈文潜》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《春雨呈文潜》主要写了什么?

这首诗描绘了春雨之后春天的清新景象,表达了诗人对春日美景的喜爱之情。同时,诗中也流露出对时光易逝、春天即将离去的感慨,最后以饮酒挽留春天的想法,增添了一种惜春的愁绪。

《春雨呈文潜》的创作背景是什么?

晁补之生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。但从诗的内容可以推测,应该是在一个春雨过后的春日,诗人看到了春景的变化,感受到了春天的美好与短暂,从而引发了惜春之情,于是写下此诗以表达自己的心境和感慨。

《春雨呈文潜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“倦将乌帽障黄日”与“一雨新开春已融”形成对比,前句写出了诗人之前的烦闷,后句则描绘出春雨带来的清新和生机,突出了春雨过后春天的美好变化。 拟人 :“春如行客祗欲去”将春天比作行客,赋予春天人的情感和行为,生动形象地表现出春天匆匆离去的状态,更增添了诗人惜春的情感。 语言特色 :语言清新自然,如“忽惊”“更喜”等词语,直接表达出诗人...