诗无敌

赏花时

元代‌ · 无名氏《宦门子弟错立身》

憔悴容颜只为你,每日在书房攻甚诗书!(生)闲话且休提,你把这时行的传奇,(旦白)看掌记。
(生连唱)你从头与我再温习。

简要说明

这段《赏花时》出自《宦门子弟错立身》,主要围绕两人的对话展开,表现出主人公因对方而憔悴,无心于书房诗书,转而关注传奇故事,体现出对传奇这类艺术形式的兴趣和对其内容重温的需求。

逐句注释

  • “憔悴容颜只为你,每日在书房攻甚诗书”:
    • 字词:“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好看;“攻”,钻研。
    • 句意:面容憔悴全是因为你,每天还在书房里钻研什么诗书呢。
  • “闲话且休提,你把这时行的传奇”:
    • 字词:“时行”,当时流行;“传奇”,在元杂剧中指情节离奇或人物行为不寻常的故事。
    • 句意:闲话先不说了,你把现在流行的传奇。
  • “(旦白)看掌记”:
    • 字词:“掌记”,戏曲演出时所用的脚本。
    • 句意:(旦角说)看戏曲脚本。
  • “(生连唱)你从头与我再温习”:
    • 字词:“温习”,复习。
    • 句意:(生角接着唱)你从头开始和我再复习一遍。

现代译文

我面容憔悴全都是因为你呀,每天还在书房里读什么诗书呢。闲话先别讲了,你把现在流行的那些传奇故事,(旦角说)看看戏曲脚本。(生角接着唱)你从头开始和我再把它复习一遍。

创作背景

《宦门子弟错立身》是一部元代的南戏作品,元代城市经济繁荣,市民阶层壮大,戏曲艺术蓬勃发展,南戏作为一种新兴的戏曲形式受到广泛欢迎。此作品以宦门子弟与艺人的爱情故事为主线,反映了当时的社会生活和人们的思想观念。这段唱词所处的情节可能是主人公对戏曲艺术产生浓厚兴趣,想要进一步熟悉传奇故事内容。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对话推进:通过生旦之间的对话来推动情节发展,生动地展现了人物之间的互动和交流,使故事具有现场感和真实感。
    • 直接抒情:“憔悴容颜只为你”直接表达出主人公内心的情感,直白地展现出其情感状态。
  • 语言特色:语言通俗易懂,符合当时市民阶层的欣赏口味,具有浓厚的生活气息,使用口语化的表达,如“闲话且休提”等,使人物形象更加鲜活。
  • 情境营造:通过简短的对话营造出一个戏曲排练或交流的情境,让读者能感受到当时戏曲活动的氛围,以及人物对戏曲的热情和专注。