这首诗是晁补之送别友人关彦远罢官回会稽之作。诗中表达了两人虽年龄有差距但意气相投的深厚情谊,提及关彦远在河北的任职经历和罢官后的豁达态度,最后相约秋月圆时再相聚,体现出对友人的牵挂与期待。
送会稽关彦远罢官河北
君年长我二十五,偶以气同均弟昆。
三岁吹沙禹河曲,一身飞艇越云门。
未缘狗监知才思,端向牛衣无涕痕。
秋月圆时应待我,慧林孤磬澹朝曛。
三岁吹沙禹河曲,一身飞艇越云门。
未缘狗监知才思,端向牛衣无涕痕。
秋月圆时应待我,慧林孤磬澹朝曛。
简要说明
逐句注释
- “君年长我二十五,偶以气同均弟昆”:
- 字词:“均弟昆”,意为如同兄弟一般。
- 句意:您比我年长二十五岁,偶然因为意气相投,我们就如同兄弟一样。
- “三岁吹沙禹河曲,一身飞艇越云门”:
- 字词:“禹河曲”,指大禹治水时黄河流经的地方,这里代指河北;“云门”,会稽的云门山,代指会稽。
- 句意:您在河北任职三年,如今罢官后独自一人乘船回会稽。
- “未缘狗监知才思,端向牛衣无涕痕”:
- 字词:“狗监”,汉代杨得意曾为狗监,推荐司马相如给汉武帝。这里指代能举荐人才的人;“牛衣”,给牛御寒的覆盖物,这里表示生活贫困。
- 句意:没有遇到能赏识您才思的人举荐您,您却能在困境中不流露出悲伤之情。
- “秋月圆时应待我,慧林孤磬澹朝曛”:
- 字词:“慧林”,可能是会稽的一座寺庙;“磬”,一种打击乐器,寺庙中常用以报时等;“朝曛”,早晨的落日余晖。
- 句意:等秋月圆的时候您应该等着我,到时候我们在慧林寺听着孤磬声,沐浴着早晨的余晖。
现代译文
您比我年长二十五岁,
只因意气相投,我们亲如兄弟。
您在河北任职三年,
如今一人乘船回到会稽。
没遇到赏识您的人举荐,
您却在困境中毫无悲戚。
等秋月圆的时候请等着我,
我们在慧林寺听磬声,看那早晨的余晖。
创作背景
晁补之生活在北宋时期。关彦远在河北罢官后准备回会稽,晁补之写此诗送别。具体创作时间难以精准确定,但当时北宋官场可能存在一些复杂的情况,关彦远未得到应有的举荐和赏识而罢官,晁补之通过此诗表达对友人的情谊和对其遭遇的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将两人年龄差距与意气相投形成对比,突出了两人情谊的深厚;用“未缘狗监知才思”的不遇与“端向牛衣无涕痕”的豁达形成对比,展现出关彦远的高尚品格。
- 用典:运用“狗监”这一典故,含蓄地表达了关彦远怀才不遇的处境,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。没有过多华丽的辞藻,却能深切地表达出对友人的关心、同情和期待。
- 意境营造:最后一句“慧林孤磬澹朝曛”营造出一种清幽、宁静的意境,既暗示了两人相聚时的宁静氛围,也流露出一种超脱尘世之感,表达了两人对这种宁静生活的向往和期待。
常见问题
《送会稽关彦远罢官河北》的作者和朝代是什么?
《送会稽关彦远罢官河北》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《送会稽关彦远罢官河北》主要写了什么?
这首诗是晁补之送别友人关彦远罢官回会稽之作。诗中表达了两人虽年龄有差距但意气相投的深厚情谊,提及关彦远在河北的任职经历和罢官后的豁达态度,最后相约秋月圆时再相聚,体现出对友人的牵挂与期待。
《送会稽关彦远罢官河北》的创作背景是什么?
晁补之生活在北宋时期。关彦远在河北罢官后准备回会稽,晁补之写此诗送别。具体创作时间难以精准确定,但当时北宋官场可能存在一些复杂的情况,关彦远未得到应有的举荐和赏识而罢官,晁补之通过此诗表达对友人的情谊和对其遭遇的感慨。
《送会稽关彦远罢官河北》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将两人年龄差距与意气相投形成对比,突出了两人情谊的深厚;用“未缘狗监知才思”的不遇与“端向牛衣无涕痕”的豁达形成对比,展现出关彦远的高尚品格。 用典 :运用“狗监”这一典故,含蓄地表达了关彦远怀才不遇的处境,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。没有过多华丽的辞藻,却能深切地表达出对友人的关心、同情和期待。 意...