秋夜西岗联句

· 晁补之

城南远人迹,虫响最先秋。
河汉横疑近,星辰烂不收。
露浓枝上月,风驶苑中筹。
下直身田野,相忘世马牛。
市声城郭夜,遥色草茅幽。
寂莫容还往,文章得献酬。
天依阊阖转,斗直未央留。
清洛东输海,夷门北拱州。
寒灯知苦织,浊酒识穷愁。
饱食容高议,苍颜愧薄游。
黑貂寒事早,青史素心遒。
附骥容吾钝,黄金试络头。

简要说明

这首联句诗描绘了秋夜西岗的宁静景色,诗人从远人迹的城南写起,展现了秋夜中的星河、露月、风声等景象。诗中还融入了自身在田野的生活感受,表达了对世俗的超脱与相忘,以及在寂寞中以文章酬唱的雅趣。同时,也流露出对时光、仕途的感慨,既有壮志未酬的愁绪,也有对青史留名的期待。

逐句注释

  • “城南远人迹,虫响最先秋”:
    • 字词:“远人迹”,人迹罕至;“最先秋”,最早感知到秋天。
    • 句意:城南人迹罕至,虫鸣声最先带来了秋意。
  • “河汉横疑近,星辰烂不收”:
    • 字词:“河汉”,银河;“烂不收”,灿烂得仿佛收不住光芒。
    • 句意:银河横在天空,仿佛离人很近,星辰灿烂,光芒四射。
  • “露浓枝上月,风驶苑中筹”:
    • 字词:“露浓”,露水浓重;“风驶”,风快速地吹;“苑中筹”,苑囿中的更筹,指代时间。
    • 句意:树枝上的月亮被浓重的露水笼罩,风快速地吹过,苑囿中传来更筹的声音。
  • “下直身田野,相忘世马牛”:
    • 字词:“下直”,下班,这里指离开官场;“相忘世马牛”,忘却世间的功名利禄,像马牛一样自在。
    • 句意:离开官场来到田野,忘却世间的纷扰。
  • “市声城郭夜,遥色草茅幽”:
    • 字词:“市声”,城市中的喧闹声;“遥色”,远处的景色;“草茅幽”,茅草屋的清幽。
    • 句意:夜晚城市中有喧闹声,而远处茅草屋的景色显得格外清幽。
  • “寂莫容还往,文章得献酬”:
    • 字词:“寂寞”,指宁静的环境;“还往”,交往;“献酬”,以诗文互相赠答。
    • 句意:在这宁静的环境中可以与人交往,以文章互相赠答。
  • “天依阊阖转,斗直未央留”:
    • 字词:“阊阖”,传说中的天门,这里指代皇宫的大门;“斗”,北斗星;“未央”,未央宫,这里指代皇宫。
    • 句意:天空仿佛围绕着皇宫的大门转动,北斗星直直地照着皇宫。
  • “清洛东输海,夷门北拱州”:
    • 字词:“清洛”,清澈的洛水;“输海”,流入大海;“夷门”,战国时魏都大梁的东门,这里指代开封;“拱州”,拱卫州城。
    • 句意:清澈的洛水向东流入大海,开封城北门拱卫着州城。
  • “寒灯知苦织,浊酒识穷愁”:
    • 字词:“寒灯”,寒冷中的灯光;“苦织”,辛苦地织布;“浊酒”,质量不高的酒;“穷愁”,穷困愁苦。
    • 句意:寒灯仿佛知道织布人的辛苦,浊酒能让人排解穷困愁苦。
  • “饱食容高议,苍颜愧薄游”:
    • 字词:“饱食”,吃饱饭;“高议”,高谈阔论;“苍颜”,苍老的容颜;“薄游”,仕途不顺。
    • 句意:吃饱饭可以高谈阔论,但看到自己苍老的容颜,又为自己仕途不顺而感到惭愧。
  • “黑貂寒事早,青史素心遒”:
    • 字词:“黑貂”,用苏秦黑貂裘敝的典故,指仕途不顺;“寒事早”,过早遭遇困境;“青史”,史书;“素心”,本心,指自己的志向。
    • 句意:像苏秦一样过早遭遇仕途不顺,希望能在史书中留下自己的志向。
  • “附骥容吾钝,黄金试络头”:
    • 字词:“附骥”,比喻依附他人而成名;“容吾钝”,容忍我的愚钝;“黄金络头”,用黄金装饰的马络头,象征富贵。
    • 句意:希望能依附他人成就事业,即使自己愚钝,也想尝试追求富贵。

现代译文

城南人迹罕至,
虫鸣声最先带来秋的消息。
银河横在天空,仿佛近在咫尺,
星辰灿烂,光芒难以收敛。
树枝上的月亮被浓重露水环绕,
风快速吹过,苑囿传来更筹声。
离开官场来到田野,
忘却世间的功名利禄。
夜晚城市喧闹,
远处茅草屋景色清幽。
在宁静中与人交往,
以文章互相赠答。
天空围绕皇宫大门转动,
北斗星照着皇宫。
清澈的洛水向东流入大海,
开封北门拱卫着州城。
寒灯仿佛知晓织布人的辛苦,
浊酒能排解穷困的忧愁。
吃饱饭可以高谈阔论,
但苍老容颜为仕途不顺而惭愧。
像苏秦一样过早仕途不顺,
希望在史书中留下自己的志向。
希望能依附他人成就事业,
即便愚钝也想追求富贵。

创作背景

晁补之生活在北宋时期,当时政治上新旧党争不断。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“下直身田野”可以推测,可能是他在仕途不顺,离开官场来到田野之后所作。在这样的背景下,他借秋夜之景抒发自己对生活、仕途的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“城南远人迹,虫响最先秋”“河汉横疑近,星辰烂不收”等,通过描绘秋夜的宁静景色,抒发了诗人超脱尘世、淡泊名利的心境,同时也流露出寂寞与忧愁。
    • 用典:“黑貂寒事早”运用了苏秦黑貂裘敝的典故,形象地表达了自己仕途不顺的遭遇;“附骥容吾钝”用附骥的典故,表达了希望依附他人成就事业的想法,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“露浓枝上月,风驶苑中筹”中的“浓”“驶”等字,生动地描绘出了秋夜的特点。同时,诗句对仗工整,如“市声城郭夜,遥色草茅幽”“天依阊阖转,斗直未央留”等,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽而又略带寂寞的意境。从城南的人迹罕至,到星河的灿烂,再到田野的生活,以及对仕途的感慨,多种场景和情感交织在一起,使读者能够深刻感受到诗人复杂的内心世界。

常见问题

《秋夜西岗联句》的作者和朝代是什么?

《秋夜西岗联句》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《秋夜西岗联句》主要写了什么?

这首联句诗描绘了秋夜西岗的宁静景色,诗人从远人迹的城南写起,展现了秋夜中的星河、露月、风声等景象。诗中还融入了自身在田野的生活感受,表达了对世俗的超脱与相忘,以及在寂寞中以文章酬唱的雅趣。同时,也流露出对时光、仕途的感慨,既有壮志未酬的愁绪,也有对青史留名的期待。

《秋夜西岗联句》的创作背景是什么?

晁补之生活在北宋时期,当时政治上新旧党争不断。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“下直身田野”可以推测,可能是他在仕途不顺,离开官场来到田野之后所作。在这样的背景下,他借秋夜之景抒发自己对生活、仕途的感慨。

《秋夜西岗联句》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“城南远人迹,虫响最先秋”“河汉横疑近,星辰烂不收”等,通过描绘秋夜的宁静景色,抒发了诗人超脱尘世、淡泊名利的心境,同时也流露出寂寞与忧愁。 用典 :“黑貂寒事早”运用了苏秦黑貂裘敝的典故,形象地表达了自己仕途不顺的遭遇;“附骥容吾钝”用附骥的典故,表达了希望依附他人成就事业的想法,使诗歌更具文化内涵和表现力。 语言...