诗无敌

寄杜员外

唐 · 郭受

新诗海内流传久,旧德朝中属望劳。郡邑地卑饶雾雨,
春兴不知凡几首,衡阳纸价顿能高。

简要说明

这首诗是郭受寄给杜员外(推测为杜甫)的,主题是对杜员外诗歌成就和品德声望的高度赞扬。诗中提及杜员外的新诗在海内广泛流传,表达了对其诗歌才华的钦佩,还提到其旧德为朝中所期望,最后通过“衡阳纸价顿能高”形象地强调了杜员外诗歌的影响力。

逐句注释

  • “新诗海内流传久,旧德朝中属望劳”:
    • 字词:“海内”,指全国;“旧德”,过去的德行、品德;“属望”,期望、期待;“劳”,有耗费心力之意,这里可理解为人们对其期望之殷切。
    • 句意:您的新诗在全国范围内已经流传很久了,您过去的品德一直是朝廷上下所殷切期望和敬仰的。
  • “郡邑地卑饶雾雨”:
    • 字词:“郡邑”,指地方城市;“地卑”,地势低洼;“饶”,多。
    • 句意:地方城市地势低洼,常常有很多雾和雨。
  • “春兴不知凡几首,衡阳纸价顿能高”:
    • 字词:“春兴”,春天引发的诗兴;“凡几”,多少;“衡阳”,地名;“顿”,立刻。
    • 典故:此句化用“洛阳纸贵”的典故,晋代左思作《三都赋》,人们竞相传抄,使得洛阳的纸价上涨。这里用“衡阳纸价顿能高”来形容杜员外诗歌受欢迎的程度。
    • 句意:您在春天因景生情创作的诗不知道有多少首,您的诗如此受欢迎,以至于衡阳的纸价立刻就涨高了。

现代译文

您的新诗在全国已经流传很久了,
您过往的品德一直是朝廷上下所期望和敬仰的。
地方城市地势低洼,到处都是雾和雨。
春天您因景而发创作的诗不知有多少首,
您的诗太受欢迎,衡阳的纸价一下子就涨高了。

创作背景

郭受生活于唐代,具体创作此诗的时间难以精确确定。从诗的内容推测,当时杜员外(杜甫)的诗歌已经在社会上广泛流传,声名远扬。郭受可能听闻或读到了杜员外的大量诗作,被其诗歌才华和品德所折服,于是创作此诗表达对杜员外的赞美与钦佩之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“衡阳纸价顿能高”化用“洛阳纸贵”的典故,以古比今,形象地突出了杜员外诗歌的广泛影响力和受欢迎程度,使读者能更直观地感受到杜员外诗歌的价值。
    • 侧面烘托:通过描述杜员外新诗在海内流传之久,以及“衡阳纸价顿能高”等内容,从侧面烘托出杜员外诗歌的卓越成就和极高声誉,而不是直接进行正面的夸赞,使赞美更具说服力。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却又富有表现力。如“新诗海内流传久”“衡阳纸价顿能高”等语句,直白地表达出对杜员外的赞美,同时又不失生动形象。
  • 意境营造:整首诗虽然没有刻意营造出特定的意境,但通过对杜员外诗歌影响力和品德声望的描述,营造出一种对杰出人物的敬仰和推崇的氛围,让读者能感受到诗人对杜员外的由衷赞美之情。