这首诗是崔成甫赠给李白的,诗中先表明自己与李白都有着被贬谪的相似遭遇,接着表达自己一直对李白的仰慕之情,最后点明在金陵遇见了李白这位“酒仙人”,流露出对李白的欣赏与相逢的欣喜。
赠李十二白
我是潇湘放逐臣,君辞明主汉江滨。
天外常求太白老,金陵捉得酒仙人。
天外常求太白老,金陵捉得酒仙人。
简要说明
逐句注释
- “我是潇湘放逐臣”:
- 字词:“潇湘”,潇水和湘水,泛指湖南一带;“放逐臣”,被贬谪流放的臣子。
- 句意:我是被贬到潇湘之地的臣子。
- “君辞明主汉江滨”:
- 字词:“君”,指李白;“辞”,辞别;“明主”,贤明的君主;“汉江滨”,汉江边上。李白曾离开长安,沿汉江东下。
- 句意:你在汉江边上辞别了贤明的君主。
- “天外常求太白老”:
- 字词:“天外”,表示遥远、超脱的地方;“太白老”,指李白,李白字太白。
- 句意:我一直像在遥远的天外寻求一样,渴望见到太白先生。
- “金陵捉得酒仙人”:
- 字词:“金陵”,今江苏南京;“酒仙人”,指李白,李白嗜酒,有“酒仙”之称。
- 句意:在金陵终于寻到了像酒仙一样的你。
现代译文
我是被贬到潇湘的失意臣子,
你在汉江边上辞别了贤明君主。
我一直如在天外苦苦把你寻求,
终于在金陵寻到了你这酒仙人物。
创作背景
崔成甫曾因韦坚案被贬为湘阴县尉。李白于天宝元年奉诏入京,供奉翰林,但在天宝三载因不能实现政治抱负,又遭权贵谗毁,被唐玄宗“赐金放还”。二人在政治上都遭遇挫折,崔成甫一直仰慕李白,后来在金陵与李白相遇,于是写下此诗相赠。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比映衬:诗中将自己的“放逐”与李白的“辞明主”相呼应,突出两人在政治上都处于失意的境地,为下文表达对李白的仰慕做铺垫。
- 直抒胸臆:“天外常求太白老”直接表达出诗人对李白的渴望与倾慕之情,情感真挚强烈。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“我是”“君辞”“常求”“捉得”等表述,简洁明快,使诗歌具有一种质朴的美感。
- 意境营造:诗中虽未着意描绘具体的景物,但通过叙述自己的遭遇和对李白的追寻,营造出一种旷远、执着的意境。诗人被贬远方却依然对李白心心念念,在金陵相遇时的那种欣喜之情跃然纸上,让读者能深切感受到两人之间真挚的情谊。