这首诗是晁补之赠别张尧询之作。诗中高度赞扬了张尧询的志趣操守和词章风格,描述了其超脱世俗的生活状态,还以幽默的笔触提及一些奇特之事,最后表达了对张尧询能安闲高卧、不被征戍的羡慕之情。
赠别张尧询
趣操几前辈,词章近古风。
身名沉饮外,生事放言中。
鹄鹜从龟吉,船车送鬼穷。
支离不征戍,高卧有奇功。
身名沉饮外,生事放言中。
鹄鹜从龟吉,船车送鬼穷。
支离不征戍,高卧有奇功。
简要说明
逐句注释
- “趣操几前辈,词章近古风”:
- 字词:“趣操”,志趣操守;“几”,接近;“古风”,古代诗歌的风格。
- 句意:你的志趣操守接近前代的贤达,所作词章也有古代诗歌的风格。
- “身名沉饮外,生事放言中”:
- 字词:“沉饮”,沉溺于饮酒;“生事”,生活之事;“放言”,纵言无忌。
- 句意:你将自身声名置于饮酒作乐之外,把生活之事都在纵言无忌中谈及。
- “鹄鹜从龟吉,船车送鬼穷”:
- 字词:“鹄鹜”,天鹅和野鸭;“从龟吉”,古人有占卜龟甲以测吉凶的习俗;“送鬼穷”,古代有正月晦日送穷鬼的习俗。
- 句意:天鹅和野鸭伴随着占卜龟甲带来的吉兆,用船和车送走穷鬼。
- “支离不征戍,高卧有奇功”:
- 字词:“支离”,指形体不全或衰弱多病;“征戍”,出征守卫边疆;“高卧”,安卧、闲居。
- 句意:你即便身体不佳不能出征戍边,但安闲高卧也是一种奇功。
现代译文
你的志趣操守直追前代贤达,
所作词章颇具古代诗歌风格。
你把声名置于饮酒之事外,
生活之事都在纵言中诉说。
天鹅野鸭伴着龟卜的吉兆,
用船和车送走那穷鬼灾祸。
你虽身体欠佳不必去征戍,
安闲高卧其实也有着奇功。
创作背景
晁补之生活在北宋时期,当时文坛较为繁荣。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗题可知是赠别张尧询时所作。张尧询可能是晁补之的友人,从诗中可以推测他是一位有独特志趣、超脱世俗的人,晁补之或许是在与他分别时,有感于其为人和生活状态而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 正面赞美:开篇直接对张尧询的志趣操守和词章进行赞扬,表达了对友人的钦佩之情。
- 用典:“鹄鹜从龟吉,船车送鬼穷”运用了占卜龟甲和送穷鬼的典故,增添了诗歌的文化内涵和趣味性。
- 对比:以“支离不征戍”的现状与“高卧有奇功”形成对比,幽默地表达了对张尧询能安闲生活的别样看法。
- 语言特色:语言简洁明了,用词精准,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人对友人的情感和评价。
- 意境营造:整首诗营造出一种超脱、闲适的意境,展现了张尧询不慕名利、安于自我生活的形象,同时也流露出诗人对这种生活状态的向往。
常见问题
《赠别张尧询》的作者和朝代是什么?
《赠别张尧询》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《赠别张尧询》主要写了什么?
这首诗是晁补之赠别张尧询之作。诗中高度赞扬了张尧询的志趣操守和词章风格,描述了其超脱世俗的生活状态,还以幽默的笔触提及一些奇特之事,最后表达了对张尧询能安闲高卧、不被征戍的羡慕之情。
《赠别张尧询》的创作背景是什么?
晁补之生活在北宋时期,当时文坛较为繁荣。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗题可知是赠别张尧询时所作。张尧询可能是晁补之的友人,从诗中可以推测他是一位有独特志趣、超脱世俗的人,晁补之或许是在与他分别时,有感于其为人和生活状态而写下此诗。
《赠别张尧询》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 正面赞美 :开篇直接对张尧询的志趣操守和词章进行赞扬,表达了对友人的钦佩之情。 用典 :“鹄鹜从龟吉,船车送鬼穷”运用了占卜龟甲和送穷鬼的典故,增添了诗歌的文化内涵和趣味性。 对比 :以“支离不征戍”的现状与“高卧有奇功”形成对比,幽默地表达了对张尧询能安闲生活的别样看法。 语言特色 :语言简洁明了,用词精准,没有过多的修饰,但却能准确地传达出...