这首诗围绕诗人与张二十二侍御的两次相遇展开,先是春日分别,后是年末相逢,最后又面临分别。表达了诗人与友人分别时的惆怅、伤感之情,以及对时光流逝的感慨。
余干赠别张二十二侍御
芜城陌上春风别,干越亭边岁暮逢。
驱车又怆南北路,返照寒江千万峰。
驱车又怆南北路,返照寒江千万峰。
简要说明
逐句注释
- “芜城陌上春风别”:
- 字词:“芜城”,泛指杂草丛生的城邑;“陌”,街道。
- 句意:在长满杂草的城邑街道上,于春风中与友人分别。
- “干越亭边岁暮逢”:
- 字词:“干越亭”,地名;“岁暮”,年末。
- 句意:年末的时候,在干越亭边与友人再次相逢。
- “驱车又怆南北路”:
- 字词:“驱车”,驾车;“怆”,悲伤;“南北路”,代指两人分别后各自要走的不同方向的路。
- 句意:又要驾车分别,走上南北不同的道路,心中满是悲伤。
- “返照寒江千万峰”:
- 字词:“返照”,夕阳的余晖;“寒江”,寒冷的江水。
- 句意:夕阳的余晖洒在寒冷的江面上,照着千万座山峰。
现代译文
在那荒芜城邑的街道上,
我们于春风中挥手作别。
年末时分,在干越亭边,
我们又欣喜地再次相逢。
如今又要驾车踏上旅途,
南北异途让我满心悲伤。
夕阳残照在寒冷的江上,
映照着那千万座的山峰。
创作背景
权德舆生活在唐朝,这首诗创作于诗人与张二十二侍御经历一次分别又重逢之后再度分别之时。具体创作年份难以精确考证,但当时诗人可能仕途奔波,与友人聚散无常,在这样的情境下写下此诗,抒发聚散离合之感和对时光流转的喟叹。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中“春风别”与“岁暮逢”形成时间上的对比,突出了两人聚散的无常。同时,以“春风”的温暖美好衬托分别的惆怅,以“返照寒江千万峰”的清冷之景衬托与友人分别时内心的伤感。
- 借景抒情:最后一句“返照寒江千万峰”,描绘了一幅夕阳映照寒江和群山的画面,诗人将自己的情感融入其中,通过这萧瑟、孤寂的景色,进一步抒发了与友人分别的悲伤之情和对前路的迷茫。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“春风”“岁暮”等词,简洁地交代了时间;“怆”字直接表达出诗人分别时的痛苦心境,使情感表达直抵人心。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、哀伤的意境。从春日分别到年末相逢再到再次分别,时间跨度较大,给人一种时光匆匆、人生聚散不定的感觉。而结尾的“返照寒江千万峰”,将诗人的孤独、惆怅之情融入到宏大而清冷的自然景象中,使意境更加深远,让人回味无穷。