送别同用阔字

· 权德舆

耿耿离念繁,萧萧凉叶脱。缁尘素衣敝,风露秋江阔。
想得读书窗,岩花对巾褐。

简要说明

这首诗是权德舆送别友人之作,诗中先描绘了送别时离情别绪纷繁以及秋景萧索的情景,后设想友人归家后读书窗前的闲适画面,表达了诗人对友人的依依惜别之情和对其生活的美好想象。

逐句注释

  • “耿耿离念繁,萧萧凉叶落”:
    • 字词:“耿耿”,形容心中不安;“离念”,离别的思绪;“萧萧”,形容风吹落叶的声音。
    • 句意:心中满是离别的愁绪,纷繁杂乱,秋风萧瑟,清凉的树叶纷纷飘落。
  • “缁尘素衣敝,风露秋江阔”:
    • 字词:“缁尘”,黑色的灰尘,比喻世俗污垢;“素衣”,白色的衣服;“敝”,破旧。
    • 句意:在世俗中奔波,白色的衣服已被灰尘染黑变得破旧,秋风和露水笼罩着广阔的秋江。
  • “想得读书窗,岩花对巾褐”:
    • 字词:“想得”,想象;“巾褐”,头巾和粗布衣服,指代隐居的人。
    • 句意:我能想象到你回到家后坐在读书窗前,窗外岩石边的花朵正对着你这身着朴素的人。

现代译文

心中满是离别的愁绪,杂乱又煎熬,
秋风中,清凉的树叶纷纷飘落萧萧。
在尘世奔波,白衣已被污垢染得破旧,
秋风与露水笼罩着,秋江如此浩渺。
我仿佛看到你回到家读书的窗口,
岩石旁的花朵正对着你朴素的衣袍。

创作背景

权德舆生活在唐朝,他在政治和文学方面都有一定地位。此诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是他为友人送别时所作。当时可能友人即将离开,奔赴远方,诗人在送别之际,有感而发写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇以“萧萧凉叶落”的秋景,渲染出一种凄凉、萧瑟的氛围,烘托出诗人内心离别的愁绪。“风露秋江阔”进一步通过描绘秋江的开阔和秋风露水的清冷,强化了这种离情别绪。
    • 虚实结合:前四句为实写,描绘了送别时的情景和诗人的心境;后两句“想得读书窗,岩花对巾褐”是虚写,诗人想象友人归家后读书的闲适场景,虚实相生,丰富了诗歌的内容,也表达了诗人对友人未来生活的美好祝愿。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能准确地传达出诗人的情感。如“耿耿”“萧萧”等叠词的运用,增强了诗歌的节奏感和韵律美,同时生动地表现出离情的深沉和秋景的凄凉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既凄清又带有几分闲适的意境。送别时的秋景凄凉,充满离情别绪;而想象中友人读书窗前的画面又显得宁静、闲适,两种意境相互映衬,使诗歌的情感更加丰富、复杂。