送李处士归弋阳山居

· 权德舆

暂来城市意何如,却忆葛阳溪上居。不惮薄田输井税,
想到家山无俗侣,逢迎只是坐篮舆。

简要说明

这首诗是权德舆送别李处士归弋阳山居之作。诗中表达了对李处士暂居城市后又回归山居生活的关切与理解,展现了李处士对山居生活的眷恋,以及山居生活的清幽脱俗。

逐句注释

  • “暂来城市意何如”:
    • 字词:“暂”,短暂;“意何如”,心情怎么样。
    • 句意:你短暂来到城市,心情怎么样呢?
  • “却忆葛阳溪上居”:
    • 字词:“却”,反而;“葛阳”,即弋阳;“溪上居”,溪边的居所。
    • 句意:反而怀念起弋阳溪边的居所。
  • “不惮薄田输井税”:
    • 字词:“惮”,害怕;“薄田”,贫瘠的田地;“输”,缴纳;“井税”,田赋。
    • 句意:不害怕用贫瘠的田地去缴纳田赋。
  • “想到家山无俗侣”:
    • 字词:“家山”,家乡;“俗侣”,世俗之人。
    • 句意:想来你家乡没有那些世俗之人。
  • “逢迎只是坐篮舆”:
    • 字词:“逢迎”,迎接;“篮舆”,竹轿。
    • 句意:迎接你的只有竹轿。

现代译文

你短暂来到城市心情怎样?
却又怀念弋阳溪边的住房。
不害怕用薄田去缴纳田赋,
想来家乡没有世俗的伙伴,
迎接你的只有那竹轿晃晃。

创作背景

权德舆生活在唐朝,当时社会相对稳定,但也存在着世俗的纷扰。李处士暂居城市后打算回归弋阳山居,权德舆写此诗送别。具体创作时间难以精确考证,但大致反映了当时文人对山居生活的向往以及对世俗生活的一种超脱态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 问答式开篇:以“暂来城市意何如”这种问答的方式开篇,自然地引出下文对李处士山居生活的描述,增强了诗歌的互动感和亲近感。
    • 对比衬托:将城市生活与山居生活进行对比,突出了山居生活的宁静、脱俗,衬托出李处士对山居生活的喜爱和追求。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人对李处士的关切和对山居生活的赞美之情。
  • 意境营造:通过对李处士山居生活的想象和描绘,营造出一种清幽、闲适的意境,让读者感受到山居生活的宁静与美好,同时也传达出诗人对这种生活的向往。