送袁太祝衢婺巡覆

· 权德舆

校缗税亩不妨闲,清兴自随鱼鸟间。
知君此去足佳句,路出桐溪千万山。

简要说明

这首诗是权德舆为友人袁太祝前往衢婺两地巡视税收之事而作的送别诗。诗中表达了对友人公务之余能享受闲情逸致的期许,以及相信友人在旅途中能创作出优美诗句的肯定,流露出对友人的美好祝愿。

逐句注释

  • “校缗税亩不妨闲”:
    • 字词:“校缗”,指核查征收的税款;“税亩”,按土地面积征收赋税;“不妨闲”,不影响享受悠闲。
    • 句意:你去核查税款、征收田赋,也不妨碍你享受悠闲时光。
  • “清兴自随鱼鸟间”:
    • 字词:“清兴”,清雅的兴致;“随”,伴随。
    • 句意:你的清雅兴致自然会伴随着鱼儿和鸟儿。
  • “知君此去足佳句”:
    • 字词:“知”,知道,料想;“足”,足够,能产生。
    • 句意:我知道你这次去一路上肯定能写出很多优美的诗句。
  • “路出桐溪千万山”:
    • 字词:“路出”,路途经过;“桐溪”,水名;“千万山”,形容沿途山峦众多。
    • 句意:你所走的路途要经过桐溪和那数不清的山峦。

现代译文

你去核查税款、征收田赋,也能享受悠闲时光。
你的清雅兴致自然会与鱼儿鸟儿相伴。
我知道你这次出行定能写出绝妙的诗句,
因为路途要经过桐溪和那连绵的群山。

创作背景

权德舆生活在唐朝,当时官员会被派遣到各地进行税收核查等公务活动。袁太祝被派往衢婺两地进行巡视复核工作,权德舆便创作此诗为其送别。具体创作时间难以精确考证,但应是在袁太祝即将启程之际。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“校缗税亩”是实写友人的公务,“清兴自随鱼鸟间”则是虚写,想象友人在公务之余的闲适生活,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 以景结情:“路出桐溪千万山”通过描绘友人旅途经过的山水之景,既点明了行程,又给人留下想象空间,含蓄地表达了对友人旅途的美好祝愿。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地传达出了诗人对友人的关切与祝福。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、愉悦的意境。诗中既有对友人公务的提及,又有对其闲情雅致的想象,以及对旅途美景的描绘,让读者感受到一种乐观、积极的氛围,体现出友人之间深厚的情谊。