惠上人房宴别

· 权德舆

方袍相引到龙华,支策开襟路不赊。法味已同香积会,
究竟相依何处好,匡山古社足烟霞。

简要说明

这首诗是权德舆在惠上人房与友人宴别之作。诗中先写与惠上人在龙华相聚的情景,接着表达对佛法的感悟,最后表明对未来相依之处的向往,流露出对与友人相伴参佛生活的期待以及对清幽山林的喜爱之情。

逐句注释

  • “方袍相引到龙华”:
    • 字词:“方袍”,僧人所穿的袈裟,这里指代僧人惠上人;“龙华”,一般指龙华寺,也有佛教中弥勒佛于龙华树下说法度人的寓意。
    • 句意:在惠上人的引领下,来到了龙华这个地方。
  • “支策开襟路不赊”:
    • 字词:“支策”,拄着拐杖;“开襟”,敞开衣襟,有放松自在之意;“赊”,远。
    • 句意:拄着拐杖,心情放松地前行,路途并不遥远。
  • “法味已同香积会”:
    • 字词:“法味”,指佛法的义理和妙趣;“香积会”,佛教典故,香积佛国的香饭菩萨,以香饭济众。这里借指与僧人一起领悟佛法的聚会。
    • 句意:与惠上人一同领悟佛法的妙趣,就如同参加了香积佛国的盛会一般。
  • “究竟相依何处好”:
    • 字词:“究竟”,终究,到底;“相依”,相互陪伴、依靠。
    • 句意:终究相互陪伴在哪里才好呢。
  • “匡山古社足烟霞”:
    • 字词:“匡山”,即庐山;“古社”,古老的寺院;“烟霞”,指山水胜景。
    • 句意:庐山的古老寺院有足够的山水胜景,是个好地方。

现代译文

在惠上人的引领下,我来到了龙华。
拄着拐杖,心情舒畅地前行,路途并不遥远。
与惠上人一同领悟佛法的妙趣,就像参加了香积佛国的盛会。
终究我们相互陪伴在哪里才好呢?
庐山的古老寺院有足够的山水胜景,那是个好去处。

创作背景

权德舆生活在唐朝,当时佛教文化较为盛行,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是他与惠上人在宴别时所作。可能是在一次与惠上人共同领悟佛法之后,面对即将分别,诗人思考未来相聚相依的地方,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“香积会”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出诗人与惠上人一起领悟佛法时的美妙感受,使诗歌更具佛教文化氛围。
    • 设问:“究竟相依何处好”一句设问,引发读者的思考,同时也自然地引出下一句诗人心中理想的相依之地,使诗歌的层次更加分明。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“方袍”“支策”“开襟”等词,生动地描绘出诗人与惠上人相聚时的情景,让读者能够感受到当时轻松自在的氛围。
  • 意境营造:诗的最后一句“匡山古社足烟霞”,营造出一种清幽、宁静、充满自然美感的意境。庐山的古老寺院与山水胜景相结合,给人以一种超凡脱俗的感觉,表达了诗人对这种远离尘世、清幽宁静生活的向往。