这首诗是权德舆送别一位山人回归旧隐之作。诗中赞扬了山人的才华,描述了其生活的清苦,对比了武人的荣耀与山人对归隐的眷恋,最后预言山人会被举荐出仕,难以长久隐居。
送山人归旧隐
工为楚辞赋,更著鲁衣冠。岁俭山田薄,秋深晨服寒。
武人荣燕颔,志士恋渔竿。会被公车荐,知君久晦难。
武人荣燕颔,志士恋渔竿。会被公车荐,知君久晦难。
简要说明
逐句注释
- “工为楚辞赋,更著鲁衣冠”:
- 字词:“工”,擅长;“楚辞赋”,指具有楚地风格的辞赋;“鲁衣冠”,代表儒者的服饰,寓意山人有儒者风范。
- 句意:山人擅长创作楚地风格的辞赋,还穿着儒者的服饰。
- “岁俭山田薄,秋深晨服寒”:
- 字词:“岁俭”,年成不好;“山田薄”,山间的田地收成少;“晨服寒”,清晨的衣服单薄,感到寒冷。
- 句意:年成不好,山间的田地收成微薄,秋意渐深,清晨的衣服也难以抵挡寒意。
- “武人荣燕颔,志士恋渔竿”:
- 字词:“燕颔”,指下巴像燕子一样,旧时认为燕颔是封侯之相,这里代指武人有富贵之相;“渔竿”,象征隐居生活。
- 句意:武人以有富贵之相而荣耀,而志士却眷恋着隐居的生活。
- “会被公车荐,知君久晦难”:
- 字词:“公车荐”,汉代以公家车马送应举的人,后因以“公车”指举人应试,这里指被举荐出仕;“晦”,隐居。
- 句意:你终究会被举荐出仕,我知道你难以长久地隐居下去。
现代译文
你擅长创作楚地风格的辞赋,还身着儒者的衣裳。
年成不好山间田地收成微薄,秋意深浓清晨衣服倍感寒凉。
武人以富贵之相而荣耀,志士却眷恋着隐居的时光。
你终会被举荐入朝为官,我明白你难以长久地隐匿山乡。
创作背景
权德舆生活于中唐时期,当时社会局势较为复杂,文人入仕途径多样。这首诗具体创作时间不详,但可能是在权德舆与这位山人交往过程中,山人准备回归旧隐时所作。诗人看到山人的才华与生活境遇,有感而发写下此诗,既表达对山人的赞赏,也对其未来的人生走向有所预见。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“武人荣燕颔,志士恋渔竿”运用对比手法,将武人的荣耀与志士对隐居的眷恋形成鲜明对照,突出了山人的志趣与追求。
- 铺垫:前几句对山人的才华和清苦生活进行描述,为尾联“会被公车荐,知君久晦难”做铺垫,使诗人预言山人会被举荐出仕显得自然合理。
- 语言特色:语言平实自然,简洁流畅,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和对山人的认识。如“岁俭山田薄,秋深晨服寒”,用朴素的语言描绘出山人的生活状况。
- 情感表达:诗中既有对山人才华的赞赏和对其隐居生活的理解,又有对其未来出仕的预言,情感复杂而微妙。诗人既尊重山人的选择,又从现实角度认为山人难以长久隐居,体现了诗人对山人命运的关注。