送梁道士谒寿州崔大夫

· 权德舆

年少一仙官,清羸驾彩鸾。洞宫云渺渺,花路水漫漫。
岁计芝田熟,晨装月帔寒。遥知小山桂,五马待邀欢。

简要说明

这首诗是权德舆为梁道士前往寿州拜访崔大夫而作的送别诗。诗中描绘了梁道士仙风道骨的形象以及他行程中的清幽环境,表达了对梁道士此去能与崔大夫愉快相见的美好期许。

逐句注释

  • “年少一仙官,清羸驾彩鸾”:
    • 字词:“仙官”,对道士的美称;“清羸”,清瘦;“彩鸾”,传说中仙人所乘的神鸟。
    • 句意:梁道士年纪轻轻,就如同仙官一般,清瘦的身姿仿佛驾驭着彩鸾。
  • “洞宫云渺渺,花路水漫漫”:
    • 字词:“洞宫”,道家居住的地方;“渺渺”,悠远的样子;“漫漫”,形容水势浩大。
    • 句意:梁道士所居的道观被渺渺云雾环绕,他前往寿州的路上,繁花盛开,水流浩渺。
  • “岁计芝田熟,晨装月帔寒”:
    • 字词:“岁计”,一年的打算;“芝田”,传说中仙人种灵芝的地方;“月帔”,道士的披肩。
    • 句意:一年里种的灵芝应该成熟了,清晨出发时,披上月帔还感到一丝寒意。
  • “遥知小山桂,五马待邀欢”:
    • 字词:“小山桂”,出自淮南小山《招隐士》“桂树丛生兮山之幽”,这里指代梁道士;“五马”,汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕,后用“五马”代指太守,这里指寿州崔大夫。
    • 句意:可以想象,寿州崔大夫正等着邀请梁道士一起欢乐相聚。

现代译文

年轻的梁道士宛如仙官下凡,
清瘦的身形好似驾着彩鸾。
道观被渺渺云雾萦绕其间,
前行的花路伴着浩渺水流。
一年种植的灵芝已然成熟,
清晨整装披上月帔觉清寒。
我已遥知崔大夫满怀期待,
等着邀请您一同畅快尽欢。

创作背景

权德舆生活在唐朝,当时道教较为兴盛,文人与道士之间的交往也颇为常见。这首诗具体创作时间不详,但应是梁道士要去寿州拜访崔大夫时,权德舆为其送行所作。可能权德舆与梁道士相识,且知晓崔大夫与梁道士之间有一定的情谊,因此写下此诗表达送别之意和对此次会面的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与写实结合:诗的前几句如“年少一仙官,清羸驾彩鸾”是对梁道士形象的艺术化想象,将其比作仙官;而“洞宫云渺渺,花路水漫漫”则是对梁道士行程环境的写实描绘,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩与真实感。
    • 用典:“小山桂”这一典故的运用,既增添了诗歌的文化内涵,又巧妙地指代了梁道士,使诗歌表意更加委婉含蓄。
  • 语言特色:语言优美灵动,如“彩鸾”“云渺渺”“水漫漫”“月帔寒”等词汇的使用,富有画面感和美感,生动地展现了梁道士的仙风道骨以及行程的清幽。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、空灵且充满期待的意境。前半部分通过对梁道士形象和行程环境的描写,展现出道家的神秘与清幽;后半部分则通过想象崔大夫等待梁道士的场景,营造出欢快、和谐的氛围,将送别之情与美好期许融入其中。