这首诗描绘了诗人与达奚四、于十九、陈大三侍御在埇桥夜宴的情景,表达了宴会上众人的相知相惜之情,同时也流露出对即将到来的分别的惆怅与感慨。
埇桥达奚四、于十九、陈大三侍御夜宴叙各赋二韵
满树铁冠琼树枝,樽前烛下心相知。
明朝又与白云远,自古河梁多别离。
明朝又与白云远,自古河梁多别离。
简要说明
逐句注释
- “满树铁冠琼树枝”:
- 字词:“铁冠”,御史所戴的法冠,后借指御史;“琼树枝”,琼树的枝条,这里用来比喻人的姿容美好,在诗中可能指代三位侍御形象出众。
- 句意:满座皆是如琼树枝般姿容美好的御史。
- “樽前烛下心相知”:
- 字词:“樽”,酒杯;“烛下”,指在烛光之下。
- 句意:在酒杯前、烛光下,众人彼此心意相通,互相了解。
- “明朝又与白云远”:
- 字词:“明朝”,明天;“白云远”,白云远去,象征着分别后各自天涯,行踪不定。
- 句意:明天又要像白云一样各自远去。
- “自古河梁多别离”:
- 字词:“河梁”,桥,常用来指代送别之地,典出李陵《与苏武诗三首》“携手上河梁,游子暮何之”。
- 句意:自古以来在桥边就有很多的离别之事。
现代译文
满座都是风采出众的御史们,
在酒杯和烛光下彼此心意相通。
明天我们又要像白云般各奔东西,
自古以来在桥边就充满了离别愁绪。
创作背景
权德舆生活在唐朝,这首诗创作于他与达奚四、于十九、陈大三侍御在埇桥夜宴之时。具体创作时间不详,但从诗中可以推测,众人在宴会上相谈甚欢,情谊深厚,然而宴会之后即将分别,诗人有感而发写下此诗,以表达对友人的惜别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“自古河梁多别离”运用了李陵与苏武分别的典故,增添了诗歌的文化底蕴,使离别之情更具历史的厚重感,同时也借古人之事抒发自己当下的离别之愁。
- 情景交融:前两句描绘夜宴的场景,“满树铁冠琼树枝”写出宴会上众人的风采,“樽前烛下心相知”营造出温馨融洽的氛围,体现出朋友间的情谊;后两句由眼前的相聚想到即将到来的分别,借“白云远”的景象和“河梁”的典故,将惜别之情融入其中,情景相生,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言简洁自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“满树”“樽前”“烛下”等词语,简洁地勾勒出宴会的场景;“相知”“离别”等词直白地表达出情感,读来亲切感人。
- 意境营造:整首诗营造出一种既温馨又惆怅的意境。夜宴时的美好场景与即将分别的忧伤相互交织,前两句的热闹与后两句的冷清形成对比,让读者更能感受到诗人内心的复杂情感,仿佛置身于这场充满离情别绪的夜宴之中。