这首诗描绘了幽并一带侠少年的英勇事迹。他们凭借自己的武艺和勇气,为国征战,立下赫赫战功,展现了少年的豪情壮志和爱国情怀,同时也描绘了战争胜利后的和平景象。
结客少年场行
幽并侠少年,金络控连钱。窃符方救赵,击筑正怀燕。
轻生辞凤阙,挥袂上祁连。陆离横宝剑,出没骛征旃。
蒙轮恒顾敌,超乘忽争先。摧枯逾百战,拓地远三千。
骨都魂已散,楼兰首复传。龙城含宿务,瀚海接遥天。
歌吹金微返,振旅玉门旋。烽火今已息,非复照甘泉。
轻生辞凤阙,挥袂上祁连。陆离横宝剑,出没骛征旃。
蒙轮恒顾敌,超乘忽争先。摧枯逾百战,拓地远三千。
骨都魂已散,楼兰首复传。龙城含宿务,瀚海接遥天。
歌吹金微返,振旅玉门旋。烽火今已息,非复照甘泉。
简要说明
逐句注释
- “幽并侠少年,金络控连钱”:
- 字词:“幽并”,古代幽州和并州,是出侠士的地方;“金络”,用黄金装饰的马笼头;“连钱”,马名,因毛色呈鳞状斑纹似相连的钱币得名。
- 句意:幽并之地的侠义少年,手持用黄金装饰的马笼头驾驭着连钱马。
- “窃符方救赵,击筑正怀燕”:
- 字词:“窃符救赵”,战国时,信陵君窃得兵符解救赵国;“击筑怀燕”,战国时高渐离击筑送别荆轲赴燕。
- 句意:像信陵君一样窃符救赵,又似高渐离击筑时心怀燕国之情。
- “轻生辞凤阙,挥袂上祁连”:
- 字词:“凤阙”,汉代宫阙名,这里代指皇宫;“祁连”,祁连山。
- 句意:少年们不顾生命危险,辞别皇宫,挥袖奔赴祁连山战场。
- “陆离横宝剑,出没骛征旃”:
- 字词:“陆离”,形容色彩斑斓;“征旃”,出征时的军旗。
- 句意:色彩斑斓的宝剑横在腰间,少年们在军旗间忽隐忽现,奋勇作战。
- “蒙轮恒顾敌,超乘忽争先”:
- 字词:“蒙轮”,春秋时鲁国勇士狄虒弥曾双手拔起大车轮作战;“超乘”,跳跃上车。
- 句意:像蒙轮的勇士一样时刻顾着敌人,又能突然跳跃上车奋勇争先。
- “摧枯逾百战,拓地远三千”:
- 字词:“摧枯”,比喻轻易地摧毁敌人。
- 句意:历经百余战,如摧枯拉朽般击败敌人,开拓了三千多里的土地。
- “骨都魂已散,楼兰首复传”:
- 字词:“骨都”,匈奴官名,这里代指匈奴;“楼兰”,汉代西域国名。
- 句意:匈奴人已魂飞魄散,又传来斩下楼兰王首级的消息。
- “龙城含宿务,瀚海接遥天”:
- 字词:“龙城”,匈奴祭天的地方;“瀚海”,大沙漠。
- 句意:龙城笼罩着隔夜的雾气,浩瀚的沙漠与遥远的天际相连。
- “歌吹金微返,振旅玉门旋”:
- 字词:“金微”,金微山,今阿尔泰山;“振旅”,整顿军队。
- 句意:少年们带着歌声和吹奏声从金微山返回,整顿军队从玉门关凯旋。
- “烽火今已息,非复照甘泉”:
- 字词:“烽火”,古代边防报警的烟火;“甘泉”,甘泉宫,在今陕西淳化西北。
- 句意:如今烽火已经熄灭,不再映照甘泉宫,意味着边境和平了。
现代译文
幽并之地的侠义少年,
手持金络驾驭着连钱宝马。
他们有窃符救赵的勇气,
怀着击筑送别荆轲的豪情。
不顾生死辞别皇宫,
挥袖奔赴祁连战场。
腰间横挂着斑斓宝剑,
在军旗间忽隐忽现奋勇拼杀。
像蒙轮勇士般警惕敌人,
又能突然跳跃上车奋勇争先。
历经百战如摧枯拉朽,
开拓了三千多里的边疆。
匈奴人已魂飞魄散,
又传来斩下楼兰王首级的捷报。
龙城笼罩着隔夜的雾气,
瀚海与遥远的天际相连。
他们带着歌声从金微山返回,
整顿军队从玉门关凯旋。
如今烽火已经熄灭,
不再映照那甘泉宫。
创作背景
虞羽客生活的时代,社会上可能存在尚武的风气,人们对英雄豪杰充满敬仰。这首诗可能创作于一个相对和平但也有边疆战事的时期,诗人通过描绘幽并侠少年的英勇事迹,一方面歌颂了少年们的爱国精神和英雄气概,另一方面也反映了当时人们对国家安定、边疆和平的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“窃符救赵”“击筑怀燕”“蒙轮”等多个典故,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,生动地展现了少年们的英勇和豪情。
- 虚实结合:“幽并侠少年,金络控连钱”等句实写少年们的形象,而“窃符方救赵,击筑正怀燕”则是虚写,通过典故展现少年们的精神品质,虚实结合使诗歌内容更加丰富。
- 语言特色:语言豪迈奔放,如“摧枯逾百战,拓地远三千”“骨都魂已散,楼兰首复传”等句,生动地描绘了少年们的赫赫战功,充满了阳刚之气。
- 意境营造:通过对战场、边塞等场景的描写,如“龙城含宿务,瀚海接遥天”,营造出一种雄浑壮阔、充满豪情的意境,将少年们的英勇和战争的激烈融合在一起,同时结尾“烽火今已息,非复照甘泉”又营造出和平宁静的氛围,前后形成鲜明对比,突出了战争胜利带来的和平之美。