送赵正夫京东漕

· 晁补之

朝持使者节,骑出大明宫。
霜拂蓬壶外,春生海岱东。
清时忧国事,白首问民风。
我亦何为者,丹铅点勘中。

简要说明

这首诗是晁补之送别友人赵正夫赴京东漕任时所作。诗中描绘了友人出使时的场景,表达了对友人的期许,赞赏其关心国事、探访民瘼的情怀,同时也流露出诗人自身处于书斋点勘之境的感慨。

逐句注释

  • “朝持使者节,骑出大明宫”:
    • 字词:“使者节”,使者所持的符节,是身份和权力的象征;“大明宫”,唐代宫殿名,这里借指北宋皇宫。
    • 句意:清晨,你手持使者的符节,骑马从皇宫出发。
  • “霜拂蓬壶外,春生海岱东”:
    • 字词:“蓬壶”,即蓬莱,传说中的海上仙山,这里泛指海边;“海岱”,指东海和泰山,代指京东地区。
    • 句意:寒霜掠过海边,而京东地区却已春意盎然。
  • “清时忧国事,白首问民风”:
    • 字词:“清时”,清平之时;“白首”,指年老。
    • 句意:在这太平盛世,你仍忧心国事,年老之际还去探访民间风俗。
  • “我亦何为者,丹铅点勘中”:
    • 字词:“丹铅”,红笔和铅粉,古人校勘书籍所用;“点勘”,校勘、核对。
    • 句意:我又在做什么呢,不过是在书斋中用红笔和铅粉校勘书籍罢了。

现代译文

清晨你手持使者符节,
骑马从皇宫潇洒出发。
寒霜掠过那海边之外,
京东大地已春意萌发。
太平盛世仍忧心国事,
年老之时还探访民风。
我又在这做些什么呢,
只在书斋中校勘书籍。

创作背景

晁补之生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂。赵正夫被任命为京东漕,即将赴任。晁补之与赵正夫交好,在友人赴任之际,写下此诗送别。诗中既有对友人的期许,也反映出诗人自身的处境和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“霜拂蓬壶外,春生海岱东”运用对比手法,以“霜”和“春”形成鲜明对比,既描绘出不同的景象,也暗示了友人所去之地充满生机,富有层次感。同时,将友人出使为国为民与自己在书斋点勘相对比,突出了不同的人生状态。
    • 借景抒情:前两句通过描绘友人骑马持节从皇宫出发的场景,营造出一种庄重、宏大的氛围,表达了对友人出使的重视和期待。“霜拂蓬壶外,春生海岱东”借景暗示友人此去将带来新的气象。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“朝持”“骑出”等动词,生动地展现了友人出发时的情景;“霜拂”“春生”形象地描绘出景色的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有庄重使命感,又略带感慨的意境。前半部分展现出友人出使的宏大场景和积极意义,后半部分则流露出诗人对自身处境的感慨,使整首诗情感丰富而深沉。

常见问题

《送赵正夫京东漕》的作者和朝代是什么?

《送赵正夫京东漕》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《送赵正夫京东漕》主要写了什么?

这首诗是晁补之送别友人赵正夫赴京东漕任时所作。诗中描绘了友人出使时的场景,表达了对友人的期许,赞赏其关心国事、探访民瘼的情怀,同时也流露出诗人自身处于书斋点勘之境的感慨。

《送赵正夫京东漕》的创作背景是什么?

晁补之生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂。赵正夫被任命为京东漕,即将赴任。晁补之与赵正夫交好,在友人赴任之际,写下此诗送别。诗中既有对友人的期许,也反映出诗人自身的处境和感慨。

《送赵正夫京东漕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“霜拂蓬壶外,春生海岱东”运用对比手法,以“霜”和“春”形成鲜明对比,既描绘出不同的景象,也暗示了友人所去之地充满生机,富有层次感。同时,将友人出使为国为民与自己在书斋点勘相对比,突出了不同的人生状态。 借景抒情 :前两句通过描绘友人骑马持节从皇宫出发的场景,营造出一种庄重、宏大的氛围,表达了对友人出使的重视和期待。“霜拂蓬壶外,春生海...