捣衣

· 吴大江

沙塞秋应晚,金闺恨已空。那堪裂纨素,时许出房栊。
杵影弄寒月,砧声调夜风。裁缝双泪尽,万里寄云中。

简要说明

这首《捣衣》诗描绘了一位女子捣衣寄衣的情景,表达了女子对远在云中边塞的丈夫的思念之情,展现出其内心的哀怨与牵挂。

逐句注释

  • “沙塞秋应晚,金闺恨已空”:
    • 字词:“沙塞”,沙漠边塞;“金闺”,华丽的闺房,代指女子;“恨”,怨恨、相思之苦。
    • 句意:沙漠边塞的秋天应该来得更晚了,女子在闺房中的怨恨已经到了极致。
  • “那堪裂纨素,时许出房栊”:
    • 字词:“那堪”,怎堪,怎能忍受;“裂纨素”,指撕裂白色的细绢,这里指裁剪布料;“房栊”,窗户,代指闺房。
    • 句意:女子怎能忍受裁剪布料,偶尔才被允许走出闺房。
  • “杵影弄寒月,砧声调夜风”:
    • 字词:“杵”,捣衣棒;“砧”,捣衣石;“弄”,戏弄、映衬;“调”,调和。
    • 句意:捣衣棒的影子在寒月下舞动,捣衣的声音与夜风相互调和。
  • “裁缝双泪尽,万里寄云中”:
    • 字词:“裁缝”,裁剪缝制衣服;“云中”,古郡名,这里泛指边塞。
    • 句意:女子裁剪缝制衣服时眼泪流尽,将做好的衣服寄往万里之外的边塞。

现代译文

沙漠边塞的秋天应该来得晚些了,
闺房中的女子怨恨已到了尽头。
怎忍受裁剪那白色的细绢,
偶尔才走出这深闺的窗口。
捣衣棒的影子在寒月下舞动,
捣衣声与夜风中相互应和。
裁剪缝制衣服时眼泪流干,
把它寄往万里外的边塞云中。

创作背景

由于资料有限,难以明确这首诗具体的创作时间和相关事件。但从诗歌主题来看,它反映了古代社会中常见的征人思妇题材。在古代,边疆战事频繁,许多男子应征戍守边塞,导致妻子独守空闺,产生了大量表达这种分离之苦和相思之情的诗歌。这首诗应也是在这样的社会背景下创作出来的,诗人可能是借女子捣衣寄衣的行为,展现战争给普通家庭带来的痛苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有“杵影弄寒月,砧声调夜风”这样的环境描写,又有女子“双泪尽”的情感表达,将女子的哀怨之情融入到寒月、夜风、捣衣声等凄凉的景象之中,使情感表达更加深沉。
    • 细节描写:通过“裂纨素”“杵影弄寒月”“裁缝双泪尽”等细节,生动地描绘出女子捣衣寄衣的过程,细腻地刻画了女子的内心世界。
  • 语言特色:语言简洁,用词精准,如“弄”“调”等动词的运用,将捣衣的动作与周围环境巧妙地结合起来,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。寒月、夜风、捣衣声等意象共同构成了一幅凄凉的画面,衬托出女子的孤独和思念之情,让读者深切感受到战争给人们带来的痛苦。

常见问题

《捣衣》的作者和朝代是什么?

《捣衣》的作者是吴大江,页面按唐作品展示。

《捣衣》主要写了什么?

这首《捣衣》诗描绘了一位女子捣衣寄衣的情景,表达了女子对远在云中边塞的丈夫的思念之情,展现出其内心的哀怨与牵挂。

《捣衣》的创作背景是什么?

由于资料有限,难以明确这首诗具体的创作时间和相关事件。但从诗歌主题来看,它反映了古代社会中常见的征人思妇题材。在古代,边疆战事频繁,许多男子应征戍守边塞,导致妻子独守空闺,产生了大量表达这种分离之苦和相思之情的诗歌。这首诗应也是在这样的社会背景下创作出来的,诗人可能是借女子捣衣寄衣的行为,展现战争给普通家庭带来的痛苦。

《捣衣》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有“杵影弄寒月,砧声调夜风”这样的环境描写,又有女子“双泪尽”的情感表达,将女子的哀怨之情融入到寒月、夜风、捣衣声等凄凉的景象之中,使情感表达更加深沉。 细节描写 :通过“裂纨素”“杵影弄寒月”“裁缝双泪尽”等细节,生动地描绘出女子捣衣寄衣的过程,细腻地刻画了女子的内心世界。 语言特色 :语言简洁,用词精准,如“弄”“调”等动...