诗无敌

送客归襄阳旧居

隋唐五代 · 雍陶

襄阳耆旧别来稀,此去何人共掩扉。
唯有白铜鞮上月,水楼闲处待君归。

简要说明

这首诗是雍陶为送别友人回襄阳旧居而作,表达了对襄阳故旧稀少的感慨,对友人此去孤独处境的关切,同时借景寄情,营造出一种清幽、孤寂的氛围,流露出淡淡的惆怅之情。

逐句注释

  • “襄阳耆旧别来稀”:
    • 字词:“耆旧”,年高望重的人,这里泛指故旧、老友;“稀”,稀少。
    • 句意:自从分别以来,襄阳的故旧老友已经越来越少了。
  • “此去何人共掩扉”:
    • 字词:“掩扉”,关门,这里象征着日常生活中的相伴。
    • 句意:你这一去襄阳,还有谁能和你一起关门闭户,共度生活呢?
  • “唯有白铜鞮上月”:
    • 字词:“白铜鞮”,襄阳的古曲名,这里指代襄阳;“月”,月亮。
    • 句意:只有襄阳白铜鞮之地的那轮明月。
  • “水楼闲处待君归”:
    • 字词:“水楼”,临水的楼阁;“闲处”,幽静之处。
    • 句意:在临水楼阁的幽静之处等待着你归来。

现代译文

自从分别后,襄阳的故旧老友日渐稀少,
你这回去,还有谁能与你一同关门闭户。
只有襄阳白铜鞮上空的那轮明月,
在临水楼阁的幽静处等待着你归来。

创作背景

雍陶生活在晚唐时期,当时社会动荡,人口流动频繁,亲友离散的情况较为常见。这首诗具体创作时间不详,但应是友人要回到襄阳旧居,雍陶为之送行时所作。诗人通过对友人此去情境的想象,抒发了对友情的珍视和对时光变迁、故旧凋零的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:“此去何人共掩扉”运用设问的手法,引发读者的思考,同时也表达了诗人对友人此去孤独处境的关切之情,使情感表达更加深沉。
    • 借景抒情:诗的后两句“唯有白铜鞮上月,水楼闲处待君归”,借襄阳的明月和水楼之景,将明月拟人化,它在幽静之处等待友人归来,委婉地表达了友人归来后的孤寂,以及诗人对友人的牵挂。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“襄阳耆旧别来稀”直白地写出故旧稀少的现状,“唯有”“待君归”等词又饱含深情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。襄阳故旧稀少,友人归来无人相伴,只有明月在水楼闲处等待,这种画面给人一种清冷、寂寥之感,很好地烘托出诗人送别友人时的惆怅与对友人的关怀。