诗无敌

送友人弃官归山居

隋唐五代 · 雍陶

不爱人间紫与绯,却思松下着山衣。
春郊雨尽多新草,一路青青蹋雨归。

简要说明

这首诗描绘了友人不爱世俗名利,向往山居生活的情怀。通过描写友人弃官归山居途中春郊雨后新草青青的景象,展现出一种清新自然、超脱尘世的意境,表达了对友人这种选择的理解与赞赏。

逐句注释

  • “不爱人间紫与绯”:
    • 字词:“紫与绯”,唐代官员的服色,紫色和绯色分别是高级官员和中级官员的官服颜色,这里代指官位、名利。
    • 句意:友人不喜爱人间的官位和名利。
  • “却思松下着山衣”:
    • 字词:“却”,表转折,反而;“山衣”,指适合山居的朴素衣服。
    • 句意:反而想着在松树下穿着山居的衣服生活。
  • “春郊雨尽多新草”:
    • 字词:“春郊”,春天的郊外;“雨尽”,雨停了。
    • 句意:春天的郊外雨停之后长出了很多新草。
  • “一路青青蹋雨归”:
    • 字词:“蹋”,同“踏”;“雨”,这里指雨后的道路。
    • 句意:友人一路踏着雨后的道路,在青青的草色中回归山居。

现代译文

友人不喜爱人间的高官厚禄,
反而向往在松树下身着山居之服。
春天的郊外雨停后长出许多新草,
友人一路踏着雨后的路,在青青草色中回归山居。

创作背景

雍陶生活在晚唐时期,当时社会政治腐败,官场黑暗。友人弃官归山居,应是对官场的失望和对自然生活的向往。雍陶写这首诗,可能是在友人弃官归隐时送别所作,通过此诗表达对友人选择的支持和理解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句将“人间紫与绯”的世俗名利与“松下着山衣”的山居生活形成鲜明对比,突出友人不慕名利、向往自然的品格。
    • 借景抒情:后两句描绘春郊雨后新草青青的景象,借这清新自然之景,抒发了友人回归山居的愉悦心情,也表达了诗人对友人选择的赞赏。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂。如“不爱”“却思”直白地表现出友人的态度,“青青”一词生动地描绘出春草的颜色,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新、自然、宁静的意境。前两句表明友人的心境,后两句描绘出一幅生机勃勃的春郊图,将友人回归山居的美好愿望与自然景色相结合,给人以超脱尘世之感。