诗无敌

自蔚州南入真谷有似剑门,因有归思

隋唐五代 · 雍陶

我家蜀地身离久,忽见胡山似剑门。
马上欲垂千里泪,耳边唯欠一声猿。

简要说明

这首诗围绕诗人在蔚州南见到似剑门的胡山展开,主题是抒发思乡之情。诗人长久离开蜀地,看到相似之景触动思乡愁绪,通过具体的情感动作和想象,将思乡之情表达得真切而强烈。

逐句注释

  • “我家蜀地身离久,忽见胡山似剑门”:
    • 字词:“蜀地”,指今四川一带;“胡山”,北方少数民族地区的山;“剑门”,位于四川剑阁县北,地势险要,是蜀地的重要关隘。
    • 句意:我离开自己在蜀地的家乡已经很久了,忽然看到北方的山很像家乡的剑门。
  • “马上欲垂千里泪,耳边唯欠一声猿”:
    • 字词:“马上”,指骑在马背上;“千里泪”,极言思乡之泪跨越千里;“猿”,剑门一带常有猿猴啼叫,其声悲切。
    • 句意:骑在马上忍不住想要流下跨越千里的思乡之泪,此时耳边只缺一声猿猴的啼叫了。

现代译文

我离开蜀地的家乡已经很久,
忽然看到北方的山好似剑门。
骑在马上忍不住要落下跨越千里的思乡泪,
耳边此刻就只差一声猿猴的悲啼。

创作背景

雍陶是蜀地人,一生游历四方。这首诗创作于他在北方蔚州任职或游历期间。当他从蔚州往南进入真谷,看到那里的山类似家乡的剑门,长久以来积压在心底的思乡之情瞬间被触发,于是写下此诗以抒发内心的思乡之愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 触景生情:诗人看到胡山似剑门这一景象,立刻勾起了对家乡的思念,将情感与眼前之景紧密结合,自然地抒发了思乡之情。
    • 想象联想:“耳边唯欠一声猿”运用想象,联想到家乡剑门常有的猿啼声,进一步强化了思乡的氛围和情感。
  • 语言特色:语言直白,不事雕琢,用简洁质朴的语言表达出真挚深沉的思乡之情,如“马上欲垂千里泪”直接写出了自己的思乡之态,让读者能够深切感受到诗人内心的痛苦。
  • 意境营造:诗中通过描写诗人骑在马上,面对似剑门的胡山,欲落泪又期待听到猿啼的情景,营造出一种孤寂、思乡的悲凉意境,使读者仿佛能看到诗人在异乡思念家乡的孤独身影。