诗无敌

月下喜吕郎中除兵部

隋唐五代 · 雍陶

北阙云间见碧天,南宫月似旧时圆。
喜看列宿今朝正,休叹参差十四年。

简要说明

这首诗是雍陶听闻吕郎中被任命为兵部官职时所作,表达了对吕郎中的祝贺之情。诗中通过描绘月景,以星宿喻人,祝贺吕郎中如今得居其位,不必再为过去多年的坎坷而叹息。

逐句注释

  • “北阙云间见碧天,南宫月似旧时圆”:
    • 字词:“北阙”,古代宫殿北面的门楼,是大臣等候朝见或上书奏事之处,这里代指宫廷;“南宫”,指尚书省,是中央行政机构,这里可能指吕郎中任职的兵部所在之地。
    • 句意:从宫廷高耸入云之处能看见湛蓝的天空,尚书省上空的月亮如同过去一样圆满。
  • “喜看列宿今朝正,休叹参差十四年”:
    • 字词:“列宿”,星宿,这里比喻朝中官员;“参差”,不齐、坎坷。
    • 句意:高兴地看到朝中官员如今各居其位,你也终于得偿所愿,不要再为过去十四年的坎坷而叹息了。

现代译文

从宫廷云间能望见那碧蓝天空,
尚书省上的月亮如往昔般圆融。
欣喜看到朝中官员今各得其位,
莫再叹息过去十四年的不顺遂。

创作背景

雍陶生活在唐朝,这首诗创作于吕郎中被任命为兵部官职之时。具体时间难以确切考证,但可以推测在当时的官场环境下,官员的升迁任免是较为重要的事情。吕郎中可能经历了十四年的仕途坎坷,如今得到晋升,雍陶写下此诗表达祝贺。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗开篇以“北阙云间见碧天,南宫月似旧时圆”的月景起兴,既营造出一种开阔、明朗的氛围,又为下文祝贺吕郎中升迁做铺垫。同时,以“列宿”比喻朝中官员,形象地表达出吕郎中如今得居其位,就像星宿归位一样。
    • 对比:“喜看列宿今朝正”与“休叹参差十四年”形成对比,突出了吕郎中过去的坎坷和如今的顺遂,更强调了如今升迁的喜悦。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,直接表达出对友人的祝贺之情。如“喜看”“休叹”等词语,情感真挚,毫不隐晦。
  • 意境营造:通过描绘月景,营造出一种清朗、祥和的意境,与祝贺友人升迁的喜悦之情相契合。天空湛蓝,月亮圆满,暗示着友人未来仕途光明,也体现出诗人对友人的美好祝愿。