诗无敌

送蜀客

隋唐五代 · 雍陶

剑南风景腊前春,山鸟江风得雨新。
莫怪送君行较远,自缘身是忆归人。

简要说明

这首诗是雍陶送别蜀地友人之作。诗中先描绘了剑南在腊月前就已呈现出的早春景色,展现出清新宜人之态,而后表明自己送友人远行的缘由是因为自己也是思念故乡之人,表达了对友人的送别之情以及自身的思乡之意。

逐句注释

  • “剑南风景腊前春,山鸟江风得雨新”:
    • 字词:“剑南”,唐代道名,在今四川剑阁以南;“腊前春”,腊月前就有春天的气息;“得雨新”,经雨之后变得清新。
    • 句意:剑南的风景在腊月前就有了春天的气象,山中的鸟儿和江上的风在雨后显得格外清新。
  • “莫怪送君行较远,自缘身是忆归人”:
    • 字词:“莫怪”,不要责怪;“缘”,因为;“忆归人”,思念故乡、想要回去的人。
    • 句意:不要责怪我送你走得比较远,只因为我自己也是一个思念故乡的人。

现代译文

剑南的风景在腊月前已春意盎然,
山鸟啼鸣,江风在雨后格外新鲜。
不要怪我送你行程如此之远,
只因为我也是那思念故乡的人。

创作背景

雍陶一生宦游四方,他可能在客居他乡时遇到要返回蜀地的友人。具体创作时间难以精确考证,但在远离家乡的生活中,友人的归乡触动了他内心的思乡之情,于是写下此诗来送别友人并抒发自己的思乡之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘剑南腊前的美好春景,以清新之景奠定了整首诗的情感基调,也为后文抒情做铺垫,表面写景,实则蕴含着诗人对故乡美景的怀念。
    • 直抒胸臆:后两句直接表明自己送友人远行的原因是自己也是忆归人,直白地抒发了思乡之情,使情感表达更加真切动人。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,却能以质朴的语言传达出真挚的情感,如“莫怪”“自缘”等词语,口语化色彩较浓,增强了诗歌的亲切感。
  • 意境营造:前两句营造出一种清新、生机勃勃的春日意境,展现出剑南风景的独特魅力;后两句则将送别之情与思乡之情相融合,营造出一种惆怅、伤感的氛围,使整首诗的意境更加丰富深沉。