诗无敌

寄题岘亭

唐 · 雍陶

岘亭留恨为伤杯,未得醒醒看便回。
却想醉游如梦见,直疑元本不曾来。

简要说明

这首诗围绕诗人对岘亭的游览经历展开,表达了因醉酒未能清醒游览岘亭的遗憾之情,甚至怀疑自己是否真的到过此地,充满了一种怅惘的情绪。

逐句注释

  • “岘亭留恨为伤杯”:
    • 字词:“伤杯”,指饮酒过量,这里表示因醉酒而留下遗憾;“恨”,遗憾。
    • 句意:岘亭之行留下了遗憾,是因为饮酒过量而醉了。
  • “未得醒醒看便回”:
    • 字词:“醒醒”,清醒的样子。
    • 句意:没能清醒地好好看看岘亭就回去了。
  • “却想醉游如梦见”:
    • 字词:“却想”,回想;“醉游”,醉酒时的游览。
    • 句意:回想醉酒时的游览,就好像是在梦里见到的一样。
  • “直疑元本不曾来”:
    • 字词:“直疑”,简直怀疑;“元本”,原本。
    • 句意:简直怀疑自己原本就不曾来过这里。

现代译文

岘亭之行留下遗憾,只因饮酒过量而沉醉,
没能清醒地好好观赏就匆匆返回。
回想醉酒时的游览,仿佛是在梦里所见,
简直怀疑自己原本就未曾到过此地。

创作背景

雍陶生活在唐朝,他喜好游历,这首诗应是他游览岘亭后所作。具体创作时间难以明确,但当时他可能在游览过程中饮酒过度,未能清醒地欣赏岘亭的景色,因而留下遗憾,于是创作此诗来抒发自己的这种怅惘之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:实写自己醉酒未能好好游览岘亭的经历,虚写回想醉酒游览如梦境以及怀疑自己不曾来过的感受,虚实相生,强化了遗憾的情感。
    • 心理描写:通过“却想”“直疑”等词,细腻地刻画了诗人内心因遗憾而产生的怀疑、恍惚的心理状态。
  • 语言特色:语言直白易懂,以朴实的话语表达出真挚的情感,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到诗人的遗憾之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种虚幻、怅惘的意境。诗人醉酒游览的模糊记忆与怀疑自己未曾来过的恍惚感,使读者仿佛能体会到他内心的那份失落与遗憾,情感真挚动人。