路中问程知欲达青云驿

· 雍陶

行愁驿路问来人,西去经过愿一闻。
落日回鞭相指点,前程从此是青云。

简要说明

这首诗描绘了诗人在驿路上询问行程,得知即将到达青云驿的情景,展现出诗人在旅途奔波中的期待与即将到达目的地时的欣喜之情。

逐句注释

  • “行愁驿路问来人,西去经过愿一闻”:
    • 字词:“驿路”,古时传递政府文书等用的道路,沿途设有驿站;“愿一闻”,希望能听一听。
    • 句意:诗人在驿路上忧愁地行走,向路过的人打听消息,希望能了解一下向西行进途中的情况。
  • “落日回鞭相指点,前程从此是青云”:
    • 字词:“回鞭”,挥动马鞭;“相指点”,互相指引、指示;“青云”,这里指青云驿。
    • 句意:夕阳西下时,路人挥动马鞭为诗人指引方向,告知他从此处向前就是青云驿了。

现代译文

我在驿路上忧愁地前行,向路人打听消息,
满心希望能了解西去途中的情况。
夕阳下路人挥动马鞭为我指引,
告诉我从此处向前便是青云驿。

创作背景

雍陶生活在唐朝,一生宦游四方。这首诗应是他在某次西去的旅途之中所作。在漫长的驿路奔波中,诗人对前方路途感到迷茫和担忧,急切想知道目的地的信息,当得知即将到达青云驿时,内心充满了期待和欣喜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事简洁:整首诗以简洁的语言叙述了诗人在驿路上问路并得知即将到达目的地的过程,没有过多的渲染,却生动地展现出当时的情景和诗人的心情。
    • 以景衬情:“落日”这一意象的运用,不仅点明了时间,也营造出一种略带惆怅的氛围,与诗人之前在旅途的忧愁相呼应;而得知即将到达青云驿后的欣喜,又在这落日的背景下显得更加珍贵。
  • 语言特色:语言直白易懂,质朴自然,用简洁的话语表达出深刻的情感,如“行愁”“愿一闻”“相指点”等表述,生动地刻画了诗人的心理和行为。
  • 意境营造:通过描绘驿路、落日、路人指点等画面,营造出一种旅途奔波中充满希望的意境。前两句的“行愁”为后文得知即将到达目的地的欣喜做铺垫,使整首诗的情感层次更加丰富,让读者能真切感受到诗人在旅途中的复杂心情。