诗无敌

送人归吴

唐 · 雍陶

远爱春波正满湖,羡君东去是归途。
吟诗好向月中宿,一叫水天沙鹤孤。

简要说明

这首诗是雍陶送别友人归吴之作。诗中表达了诗人对友人归途所见春景的羡慕,同时通过想象友人在月夜吟诗、沙鹤孤鸣的情景,营造出一种清幽孤寂的氛围,流露出淡淡的离愁别绪。

逐句注释

  • “远爱春波正满湖,羡君东去是归途”:
    • 字词:“远爱”,远远地喜爱;“春波”,春天的湖水;“羡”,羡慕。
    • 句意:我远远地喜爱着那春水正涨满湖面的景色,羡慕你向东而去是踏上回家的路途。
  • “吟诗好向月中宿,一叫水天沙鹤孤”:
    • 字词:“月中宿”,在月光下住宿;“沙鹤”,栖息在沙滩上的鹤。
    • 句意:你最好在月光下吟诗住宿,那时一声鸣叫,水天之间一只沙鹤显得无比孤单。

现代译文

我满心喜爱那远处春水涨满的湖面,
真羡慕你向东归去踏上回家的路。
你不妨在明月下吟诗再投宿湖畔,
一声长鸣只见水天间孤鹤在飞渡。

创作背景

雍陶生活在晚唐时期,其友人要东归吴地。在送别友人之际,诗人目睹春天满湖的碧波,触景生情,写下此诗以表达对友人的送别之情以及对友人归乡的复杂心境,既有羡慕又有不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“远爱春波正满湖,羡君东去是归途”是实写眼前之景和对友人归乡的羡慕之情;后两句“吟诗好向月中宿,一叫水天沙鹤孤”是虚写,诗人想象友人在月夜吟诗、沙鹤孤鸣的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
    • 借景抒情:通过描绘春波满湖、月中沙鹤孤鸣等景色,将诗人的离愁别绪和对友人的关切之情融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅。如“远爱”“羡君”等表述直白而真挚,“吟诗好向月中宿”则富有生活情趣,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。春波满湖虽有生机,但友人离去,诗人心中不免落寞;月中沙鹤孤鸣,更增添了一种清冷孤寂之感,很好地烘托出送别时的惆怅情绪。